仰面

As he lay on his back and heard the crowd groan, he knew the other vaulter had missed his final jump.

他仰面躺着，听到观众在叹息，他知道另一位撑竿跳运动员最后一跳没有成功。

Leonardo is clearly illustrating Vitruvius De Architectura 3.1.3 which reads: The navel is naturally placed in the centre of the human body, and, if in a man lying with his face upward, and his hands and feet extended, from his navel as the centre, a circle be described, it will touch his fingers and toes.

7达芬奇在《维特鲁威的建筑》第三章第一节第三小节中清楚地写道：肚脐很自然地位于人体的中央，如果一个人仰面朝天躺着，手脚伸直，以他的肚脐为中心可以画一个圆，他的手指和脚趾会在圆周上。

All I ventured was to raise my Eyes towards the Sun, and place my Hands together in a supplicating Posture, and to speak some Words in an humble melancholy Tone, suitable to the Condition I then was in.

我只好仰面朝天，双手合十，做出哀求的样子，用适合我当时处境的、谦卑而凄惨的语调说了几句话。

This was a great relief, and Buck caused even the weazened face of Perrault to twist itself into a grin one morning, when Francois forgot the moccasins and Buck lay on his back, his four feet waving appealingly in the air, and refused to budge without them.

这大大减轻了痛苦，以致于一天早上福楼沙忘了给他穿鞋，巴克便仰面躺着不肯走路，四只脚恳求地在空中乱舞，后来他的脚坚硬得适应旅程了，穿破的鞋套也就扔掉了。

I said, O my God, shame keeps me from lifting up my face to you, my God: for our sins are increased higher than our heads and our evil-doing has come up to heaven.

9：6 说，我的神阿，我抱愧蒙羞，不敢向我神仰面。因为我们的罪孽灭顶，我们的罪恶滔天。

Choose a place where you can lie down on your back and stretch out comfortably, such as a carpeted floor.

选择一个你能仰面躺下，四肢舒展的地方，例如：有地毯的地面。

He hurtles himself across the room to the door, only to smack into an invisible barrier and end up sprawled on the floor.

他飞快的冲过房间朝门口奔去，结果被一道无形的障碍给挡住了，仰面朝天的倒在了地板上。

His left hand and brought it to his erect cock. Ennis jerked his handaway as though he'd touched fire, got to his knees, unbuckled his belt

他像被火烫了似的把手抽了回来，跪起身，解开皮带，拉下裤子，把杰克仰面翻过来，在透明的液体和一点点唾液的帮助下，闯了

Ennis jerked his hand away as though he'd touched fire, got to his knees, unbuckled his belt, shoved his pants down, hauled Jack onto all fours and, with the help of the clear slick and a little spit, entered him, nothing he'd done before but no instruction manual needed.

他像被火烫了似的把手抽了回来，跪起身，解开皮带，拉下裤子，把杰克仰面翻过来，在透明的液体和一点点唾液的帮助下，闯了进去，他从来没这么做过，不过这也并不需要什么说明书。

Maese lay on her back, and her legs were twisted inward at a horrible angle so that her kneecaps nearly touched.

梅西仰面躺在那里，她的两腿往里扭曲成了一种可怕的角度，两个膝盖都快贴在一起了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。