仰望

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.

147 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言语。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

She looked up at me I am a great deal taller than that and stamped one diminutive foot.

她仰望着我，抬起她娇小的脚跺了一下。

To whom doth he look, and who in his strength?

他所仰望的是谁？谁又是他的扶助？

Some people find it easier to draw closer to God in magnificent buildings and with some form of ritual.

有的人要在建筑得美仑美奂的礼拜堂里敬拜，有庄严的仪式，才觉得容易接近上主；有的人喜欢简朴，要在朴实无华的环境里，仰望上主的面。

I entreat you with all my heart: have mercy on me in accord with your promise.

我全心仰望着你的容貌，求你按你的诺言怜悯我。

In labor for the erring, let every eye be directed to Christ.

在为犯罪的人工作时，每个人的眼睛都必须仰望基督。

We are all children of the evenings.

我们都是仰望星空的孩子。

Men listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.

21人听见我而仰望、静默等候我的指教。

Looking up at the sun, is a sacred heart, can not tell the feeling and moving, slowly things can not be self-restrain exudation from the bones.

仰望着太阳，心里是一种神圣的、说不出来的感觉和感动，慢慢的不能自抑的东西从骨子里渗出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。