仰望

I said,'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.

02：4 我说，我从你眼前虽被驱逐，我仍要仰望你的圣殿。

I do not like the lonely time looks up to the sky, because it too has been perfect, lets tiny me feel originally baser and lower.

我不喜欢寂寞的时候仰望天空，因为它太完美了，让原本就渺小的我感到更加卑微。

I do not like the lonely time looks up to the sky , because it too has been perfect , lets tiny me feel originally baser nd lower .

我不喜欢寂寞的时候仰望天空，因为它太完美了，让原本就渺小的我感到更加卑微。

The patriarch turned away from his sorry friends, and looked up to the celestial throne, just as a traveller turns from his empty skin bottle, and betakes himself with all speed to the well.

他躲开教他更忧伤的朋友，举目仰望在天的宝座，如同长途跋涉的人拋开已空无一滴水的水壶，向井奔跑。

They sense and mimic peers' behavior from early on, too, looking up at the ceiling if others around them do so or mirroring others' cringes of fear and anxiety.

他们的这种模仿的意识和行为从很早就开始了（当周围的人都看着天花板是他也抬头仰望，或者在害怕和焦虑时像别人一样畏缩）。

Gains ground looks up to general space, bows the head deigns to examine many myriad things type, thus takes a broad view looks all about, stretches the mind, also enjoys experience's pleasure heartily sufficiently, is truly very

抬头仰望宇宙空间之广大，低首俯察万物种类之繁多，因而放眼纵览，舒展胸怀，也足以尽情享受所见所闻的乐趣，确实是很快活的啊。

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

When my eyes shall be turned to behold,for the last time,the sun in heaven,may I not see Him shinning on the broken and dishonored fragments of a once glorious Union; on states dissevered, discordant,belligerent,on a land rent which civil feudes, or drenched,it may be, in fraternal blood!

如果我的眼睛最后一次仰望天上的太阳，愿我看到的太阳不是照射在一度光荣、而今却分崩离析和陷于耻辱境地的联邦土地上；不是照射在处于割据、纷争和交战状态中的各州；不是照射在一块因人民之间的仇恨而分裂或者浸淫着同胞之血的土地上。

John exhorts his readers to look upon this time of retribution as imminent, for these things "are about to come to pass" Rev.

约翰告诫他的读者要仰望这迫近的报应日子，因为这些「是将来必成」的事(启示录1：19)。

Your father Abraham exulted that he would see My day, and he saw it and rejoiced.

约 8：56 和合本你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜的仰望我的日子，既看见了，就快乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。