仰望

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

Stargaze w你好le on you''re on the phone.

当你们通telephone的时候同时仰望星空。

I look up at the starlit sky , it is like that free but peaceful

我仰望星空，它是那样自由而宁静

I look up at the starlit sky , it is like that solemn but holy and pure

我仰望星空，它是那样庄严而圣洁

I look up at the starlit sky , it is like that magnificent but brilliant

我仰望星空，它是那样壮丽而光辉

I look up at the starlit sky , it is like that boundless but deep

我仰望星空，它是那样寥廓而深邃。

This is your Olympics that as a stone of the Great Wall, will remain for ever.

当我每天醒来仰望天空的时候，并没有感到北京的空气质量有什么糟糕之处。

And when I came to stoop down and look up at his face, I saw that he was crying.

当我跑过去弯下腰，仰望着他的脸的时候，看见他在哭。

The day before yesterday, we are in rehearse face Olympics dress rehearsal, the applause rise everywhere, the singing float in the sky, my friend at the time of singing on stage" the jasmine open" here I am his companion dance, be we coming out to rehearse the hall, saw a very beautiful girl in the doorway, hold a bunch of fresh flowers, look up at to my friend, this lady gave him to the fresh flowers, a smile of say to him:" I like you, I want lifetime and your in the same storm-tossed boats.."

前天，我们在排练迎奥运的彩排中，掌声四起，歌声飞扬，我的朋友在这里演唱"茉莉花开"我是他的伴舞，当我们走出排练大厅的时候，在门口看见一位很秀丽的女孩，手持一束鲜花，对我的朋友仰望，这女士把鲜花送给他，满脸微笑的对他说："我喜欢你，我要一辈子和你风雨同舟。。"

In the original version,this song's title means "Let's take a walk and look at the sky".when the song was introduced to the west,it has the new name called Sukiyaki,a famous Janpanese dish.

这首歌的原始版本歌名是"让我们出去仰望天空"，传到西方之后，它的歌名改为"Sukiyaki"，一道著名的日本菜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。