仰望

They looked to Him and were radiant; And their faces will never be abashed.

34：5 人仰望祂，便有光荣；他们的脸必不蒙羞。

My Sky, I look up to you day and night, look up to your blueness, and your roominess

天，我日夜仰望着你，仰望着你的蔚蓝，你的广垠

My Sky, I look up to you day and night;I look up to your blueness, your roominess

天，我日夜仰望着你，仰望着你的蔚蓝，你的广垠

M y Sky, I look up to you day and night;I look up to your blueness, your roominess

天，我日夜仰望着你，仰望着你的蔚蓝，你的广垠

Every looker will find this true. I have found it so. I looked to Jesus and lived at once, I know I did. Reader, if you look to Jesus you will live, too.

我曾经仰望祂，而蒙医治；朋友们，只要你仰望祂，你也一样可经历到这句话的真实。

Looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

仰望为我们信心创始成终的耶稣（或作：仰望那将真道创始成终的耶稣）。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。

Hebrews 12:1-3 Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, 2 looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

希伯来书12：1-3 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。（或作仰望那将真道创始成终的耶稣）他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边

Whatever our necessities, however great our difficulties, and though to all appearance help is impossible, yet our business is to hope in God, and it will be found that it is not in vain.

不管我们的需要何等多，我们的难处何等大，我们的指望何等小，我们的责任只是仰望神；结果，我们会发现：这样的仰望并不是徒然的。

DARBY: looking stedfastly on Jesus the leader and completer of faith: who, in view of the joy lying before him, endured cross, having despised shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

CUVMP：仰望为我们信心创始成终的耶稣（或作：仰望那将真道创始成终的耶稣）。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。

At the time that train started, I depended on before window, seeing those for an instant but over of landscape, April, the beauty that is so, all of eyefuls is green.

我走过很多很多的地方，仰望过很多地方的蓝天，有时候，我会一个人站在人来人往中，仰望那些不同地方的蓝天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。