仰光

"His objective is to reinform reinforce the ongoing aid operation, see how the international relief and rehabilitation effort can be skilled scaled up and work with Myanmar authorities to significantly increase the amount of aid, flowing through Rangoon Yangon to the areas most affected by the disaster."

&他此行的目的在于加强所进行的救援工作，研究如何同比增加国际救援和修复援助，并与缅甸当局协商大幅增加经仰光送达受灾最严重的地区救援数量。&

Gilded and splendorous, it is a testament to the devotion and faith of this people, under which tutelage they have grown moderate in desire and content in life.

大金塔是仰光的精神象徵，也是首都的镇市之宝，亮金巨塔，是当地人虔诚供佛的证明，在佛法的浸润下，涵养出低欲自足的缅甸子民。

But, regarding the capital with our country friendly Burmese neighbouring country as Yang Guang is scorching however, become hard sultrily.

可是，作为我国友好邻邦缅甸的首都仰光却是骄阳似火、酷热难当。

Senator Webb was also allowed to talk with Aung San Suu Kyi for 40 minutes in Rangoon Saturday.

韦布参议员也得到许可星期六与昂山素季在仰光进行了四十分钟的谈话。

It's been over two weeks since the cyclone that devestated the nation. On Saturday, Tzu Chi's relief team organized its second aid distribution. The site this time was the village of Nyaung Thon Bin, southeast of Yangon. And, this time, the sun came out. Tzu Chi volunteers distributed rice, beans, oil and salt to a total of 911 households.

两个礼拜前，风灾重创了缅甸，星期六，慈济赈灾团进行了第二波的发放，这次到了仰光东南方的鸟东宾村；这一次，太阳露出了脸，慈济志工发放了白米、印度红豆、油和盐，共帮助了911个家庭。

At 11:00 A.M. on December 21st Master Hsin Tao—himself an orphan whose parents hail from Yunnan—their addresses. At the same time, he announced the establishment of the Puren Scholarship, which willprovide USD 10,000 for the education of poor Burmese of Yunnanese descent. The VIPs in attendanceincluded the Chinese Ambassador to Burma Guan Mu, the director of the Yunnan Hall Yu Youhai, theYunnan Hall council members, representatives of the overseas Chinese community, and around 2,000 othersof Yunnanese descent from all parts of Burma. The joyful and grand event was well attended by people frommany different lands.

二十一日上午十一点，心道法师特别以云南边地孤雏子弟的身份，受邀莅临仰光缅甸云南会馆的落成典礼代表致词，心道法师并颁发「普仁奖助学金」一万美金做为缅甸云南贫穷子弟就学升学的基金，与会贵宾还有中国驻缅甸大使管木，云南会馆理事长虞有海，及众位理事代表、侨领会馆代表，及缅甸各地云南乡亲等共二千多人与会，场面温馨盛大，空气中洋溢著浓郁的客旅异乡情。

My parents live on this, says a 30-something engineer as she entrusts a small shop with Sing$200 (65,$131, 96) for her parents in Rangoon.

一个30多岁的工程师表示：&我父母就靠这个生活。&她委托一家小店把200新元（合131美元）寄给在仰光的父母。

Fogg had an abominable way of jumping from one boat to another, and, before anything could be effected, might get full under weigh again for Yokohama.

但是，当他看见福克陪着艾娥达夫人在仰光号上散步的时候，他觉得又有一线新的希望。

The United States has committed more than $20 million to Burmese cyclone relief, and has been airlifting basic supplies to Rangoon.

美国已承诺向缅甸风灾提供2千多万美元援助，同时还向仰光空运必需品。

Fix emerged from his cabin and went on deck. Passepartout was promenading up and down in the forward part of the steamer.

但是，这事儿不能等仰光号到了香港才动手，因为福克有一种很可恶的习惯：他从一条船上刚跳下来会马上又跳上另一条船。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。