仰光

After several days meeting in Rangoon, many Burmeses of my friends accompanied us fervidly to take a trip to in the old city Pugan in the north of Burma. That place was famous for topes, with the name of " ten thousand topes city".

两年前，我访问了缅甸，在仰光开过几天会以后，缅甸的许多朋友热情地陪我们到缅甸北部古都蒲甘去游览。

Thither the extremely large wains bring foison of the fields , flaskets of cauliflowers , floats of spinach , pineapple chunks , rangoon beans , strikes of tomatoes , drums of figs , drills of swedes , spherical potatoes and tallies of iridescent kale , york and savoy , and trays of onions , pearls of the earth , and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries , pulpy and pelurious , and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一辆辆巨大的敞篷马车载来的是田里丰饶的收获：装在浅筐中的花椰菜成车的菠菜，大块头的菠萝，仰光豆23 ，多少斯揣克24西红柿，盛在一只只圆桶里的无花果，条播的瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在一只只浅箱里的大地之珍珠25 -葱头此外就是一扁篮一扁篮的蘑菇乳黄色食用葫芦饱满的大巢莱大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色的又甜又大又苦又熟又有斑点的苹果，装在一只只薄木匣里的杨梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

After all, why go to the huge trouble and expense of relocating thousands of officials to a remote mountainous region, when there is a well-established political infrastructure in the port city of Rangoon?

许多人很困惑，为什么放弃存在良好的政治组织的仰光而动用重金把成千上万的官员安置到深山老林里？

Myitkyina is the Union of Myanmar's Kachin State capital, 919 miles from Yangon, 487 miles from Mandalay.

密支那是缅甸联邦之克钦邦的首府，距仰光919英里，距曼德勒487英里。

Science student at Rangoon University in the early 1960s; active in Kachin Student movement.

密支那克钦基督教高等浸信会学校学习。60年代仰光大学科学专业。

Asked one resident of Yangon, plaintively, of the uprising against the junta in September.

仰光的一位居民悲哀地问到九月份的反军政府暴动。

We have a lot of contacts in Rangoon.

我们在仰光有许多客户。

Do you have any contacts in Rangoon?

你在仰光有要会晤的人吗？

One afternoon in Rangoon, they were waiting at a bus stop.

在仰光的一天下午，她们在公共汽车站等车。

Rangoon is the capital and the largest city.

仰光是首都和最大的城市。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。