仪表板

Cruciform bracing that ties the instrument panel structure to the A-pillar, crossbeam and floor helps minimise dashboard vibrations.

十字支撑的关系的仪表板结构的A柱，横梁和地板有助于尽量减少仪表板振动。

Inside, the new model also offers an instrument panel of revolutionary design, a compass built into the mirror, special carpets and mats, a stylish new high-tech trim on the facia and a brand new treatment for the central console and steering wheel panels.

在内部，新的模式还提供了一系列革命性的设计，仪表板，指南针镜子，特殊的地毯和脚垫，时尚新高建成高科技的仪表板，一个崭新的中央控制台和方向盘装饰面板的新疗法。

Usually, touring bikes have hard-shell trunks on either side of the fender, windshields, full fairings, dashboard and in-dash audio equipment that may include Global Positioning system.

通常情况下，旅游自行车有硬壳树干两边的翼子板，挡风玻璃，充分fairings ，仪表板和仪表板音响设备，其中可能包括全球定位系统。

It is used for making most of the inner parts like instrument board, pair of instrument board, inner fender of door, and outer parts such as bumper, grid

它被用来制造仪表板、副仪表板、车门内护板等座舱内的大部分部件和保险杠、格栅、挡泥板等外部零件。

It is used for making most of the inner parts like instrument board, pair of instrument board, inner fender of door, and outer parts such as bumper, grid, and mud fender.

它被用来制造仪表板、副仪表板、车门内护板等座舱内的大部分部件和保险杠、格栅、挡泥板等外部零件。

Their main frame, along with forks, wheels and everything under the panels, is painted matt black. Colored paint is limited to panels, leg shields, headset, horn casting and the front mudguard.

车身，前叉，车轮及仪表板下的所有部件喷涂亚光黑漆，光漆的喷施仅限于仪表板，脚防护板，碗组，前鼻与前挡泥板。

Taken example for solving real engineering problem, the methods and steps for the analysis of the steering-wheel vibration is discussed.

为了解决某型轿车的转向盘振动问题，本文通过对影响转向盘振动的诸多因素逐一进行分析，结合先进的试验手段和CAE分析技术，找出了引发该轿车转向盘振动的主要原因是车轮动平衡质量不合格及固定转向柱管的仪表板横梁刚度不足，通过提高车轮动平衡质量，改进仪表板横梁设计，提高仪表板横梁的刚度和固有振动频率，结合道路试验进行主观评价，改进后的转向盘振动达到了平顺性要求。

While discussing with a client what should go on their system's dashboard, I said "Dashboards are for steering."

虽然与客户应该怎样继续他们的系统的仪表板讨论，我说：&仪表板为指导的。&

The styling of the interior underlines this version's sporty character: an instrument panel with a red background and white lighting, black leather seats with red stitching and the Alfa Romeo logo, the steering wheel, gear lever and handbrake gaiters in black leather with red stitching, special 'Q2' heel-high strips, grey anthracite facia trims and aluminium pedals.

在内饰风格突出了这一版本的运动特点：一红色背景和白色的灯光，红色缝线和阿尔法罗密欧标志的黑色真皮座椅，仪表板，方向盘，换档杆，与红黑色真皮手刹缝合胫甲，特殊的'第二季度的弱点，高条，灰无烟煤仪表板，装饰和铝质踏板。

The earlier Lince models have sticker stripes on the panels, front mudguards and leg shields. The later models simply have the modern Lambretta logo on each panel and leg shield.

早期Lince踏板车在仪表板，前挡泥板和脚防护板上贴纸标签，后来完全采用现代化Lambretta 标签法直接在每个仪表板和脚防护板上设计标签。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失