仪态

The external design and stylish interior epitomises presence and luxury.

外部与内部气派的设计体现了它的仪态与豪华。

Hong Lok Yuen Fengshenyitai the fact is Qingyou profound Ma Gang Ding as the center.

康乐园的风神仪态，其实是以清幽深邃的马岗顶为中心的。

All along the wild, craggy Catalan coast, in the town squares and the village bars, you can see pictures and posters of the moustachioed surrealist: Dalí communing with a live octopus, Dalí sitting in state wearing a crown, a goggle-eyed Dalí with his moustache tips pointing towards heaven, Dalí and his wife Gala looking respectable.

沿着怪石嶙峋的加泰罗尼亚海岸，在城镇的广场和村庄的酒吧里，你可以看到这位留着八字须超现实主义者的照片和海报：与章鱼交谈的达利、戴着皇冠坐在宝座上的达利、瞪大着眼睛、而胡须末梢指向天空的达利、仪态庄重的达利和他的妻子盖拉。

He shrinks from his hearers both in voice and manner.

他的声音仪态使他和听众之间的距离隔得很远。

But if a Marilyn Monroe saunter isn't your forte, science has suggested a quick fix. It might be time to toss aside the potentially lead-filled red lipstick in favor of something as simple as red… clothes?

假如你没有玛丽莲·梦露的仪态或曲线，也没关系，科学研究已发现了一个速成方法：你只要扔掉可能含铅的红色唇膏，换上红色衣服就行。

A counterstrike mission. MIRVing these weapons would increase the effectiveness of each launcher, and when combined with the PLAN's evolving SSBN fleet would allow a smaller number of launch platforms to serve as a counterforce option and credible deterrent to any nuclear strike, should a "launch on warning" posture be adopted with sufficient support assets.

这些个导弹的分导式多弹头改装将增强每一部发射车的作战效能，联合神州海军成长中的弹道导弹核潜艇，就可使成为事实在少量发射平台的情况下执行还击使命，并且在有足够资源共同的情况下摆出一个&发射正告&的仪态，靠得住地威慑任何核攻击行为。

She was not elegantly dressed, but a noble-looking woman, and the girls thought the gray cloak and unfashionable bonnet covered the most splendid mother in the world.

她的衣着虽不华丽，但仪态高贵。在姐妹们心目中，这位身披灰色外套，头戴一顶过时无边小圆软帽的女士是普天下最出色的母亲。

And a well-bred sort of emotional anarchy, and a whispering, murmuring sort of voice, and an ultra-sensitive sort of manner.

这些学生是一种上流的感情的无政府主义者，说起话来，声音又低又浊，仪态力求讲究。

I would stand drinking the sweet and sour yoghurt from the tiny glass milk jug, because I knew that when I was finished, I could return the bottle to the crate so that it could later be taken and boiled and then refilled for the next day.

他比我的父亲岁数只大一点儿。我的父亲身材魁梧、仪态威严而生硬，而拉二胡的老人一点也不像他。

Worn with pain, and weak from the prolonged hardships which I had undergone, I was removed, with a great train of wounded sufferers, to the base hospital at Peshawar. Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the veranda,when I was struck down by enteric fever, that curse of our In-dian possessions.

玛米切尔（1900—1949）出生于美国佐治亚州亚特兰大，她以整整十年的时间写成此书，亚州亚特兰大是南北战争中南方联盟的铁路供应和工业基地，因此作家的这本书在著写时就显得得心应手，仪态从容，《飘》问世于1936年，1937年获普利策奖，根据小说拍摄的电影《乱世佳人》获1946年奥斯卡奖，已经成为一部家喻户晓的传世之作。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。