仪态

A donnish remark, manner, sense of humour

学究式的言语、仪态、幽默感。

He is inalienably Chinese, which means eastern in the cultural sensibilities that he exhibits, and that presume a certain modesty of outward demeanour. This might explain why the fire in his soul is largely concealed.

不容怀疑，他是中国的，也就是说在文化感性上是东方的，这也预设了外表仪态上的谦虚，也可以解释为心中烈火多半是隐藏起来的。

She can be ordinary-looking, but she has one ingenerate temperament: elegant conversation being refined, plain manner without decoration being dignified quiet, elegant movement.

她可能貌不惊人，但她有一种内在的气质：幽雅的谈吐超凡脱俗，清丽的仪态无需修饰，那是静的凝重，动的优雅；那是坐的端庄，行的洒脱；那是天然的质朴与含蓄混合，像水一样的柔软，像风一样的迷人，像花一样的绚丽

Reed might at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the underjaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell---illness never came near her; she was an exact, clever manager, her household and tenantry were thoroughly under her control; her children only, at times, defined her authority, and laughed it to scorn; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire.

她是个精明而严厉的总管，她的一家大小和所有的佃户全都归她管；只有她的孩子们偶尔会反抗和嘲笑她的权威。她讲究衣饰，她还有一种指望把她的漂亮衣服衬托得更美的风度和仪态。

You should pull up the children about their table manners.

你应该纠正孩子们不良的就餐仪态。

Such intolerance only leads to more conflict. Disrespecting or mistreating people not only inflicts pain upon others, but can also harm one's own conscience and attitude.?

这种偏狭只会导致更多的冲突，对人无礼或粗暴不仅会给别人带来不舒畅，而且会损害自己的道德水准和仪态。

You should look like you belong at top-tier banquets and demonstrate that you have polish and grace even in the most casual setting.

你应该使自己看起来像高级餐厅的常客，即使在轻松的进餐场合，仍然能保持优雅的仪态。

I would have to walk in and be charming for the casting director and producers and then start sniffling a second later.

我不得不走进去，保持仪态来让导演和制片人给我指派角色，然后在一秒钟之后哭鼻子。

Her manners had been imposed upon her by her mother's gentle admonitions and the sterner discipline of her mammy, her eyes were her own.

她的仪态是她母亲的谆谆教诲和黑妈妈的严厉管束强加于她的，拿双眼睛才是她自己的。

Hong Kong version of "Condor Heroes" so Carman Lee played Maid image in the hearts of fans have an unshakable position.

在正式签约做空姐之前，她随培训班集体在日本受训，所以学了日文、急救、游泳等技能，更学会了仪态的保持，对化装、仪容、打扮也有所精通。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。