仪式性

But the American culture advocates the self-struggle and the individualism, they to the surface and the rituality thing looked palely, to substantive question regarding as important, without a doubt, in the language exchange, they likes the frank match .

而美国文化则崇尚自我奋斗和个人主义，他们对表面的和仪式性的东西看得较淡，对实质的问题看重，毫无疑问，在语言的交流上，他们更喜欢坦率的对手

That may be the result of the interweaving of the ritual-orientation and carnival-orientation in primitivism.

这或许是原始主义中的"仪式性"和"狂欢性"交织的结果。

For the purpose of killing time or alleviating depression, ritualized Internet users are usually addicted to the fantasy feelings so that they could not control the time spent on surfing. As a result, surfing occupies the free time for interpersonal contact, social participation, etc.. For ritualized Internet users, they pay more attention to the Internet itself than to the content of it, and they often browse the website impulsively and purposelessly for the purpose of temporary self-satisfaction, so these online activities neither could help to maintain the existing interpersonal relations, nor could help to establish new relationships in cyberspace.

出于打发时间的目的或排遣郁闷的目的，网络的"仪式性使用"常令使用者沉溺于网络所带来的虚幻感受而无法自主控制上网时间，结果是，上网活动本身侵占了使用者在可供自由支配时间内用于其他活动的时间，如人际交往、社会参与等(本文称之为"非大众传媒活动")；由于上网者对网络本身的迷恋远远超过对网络内容的关注，其在网上的活动往往表现为冲动而无目的浏览网页、借助网络游戏获取暂时的自我满足等，这些活动即不利于已有人际关系的维系，亦不利于在网上发展和建立新的人际关系。

One of the most pervasive forms of religious behavior in primitive cultures is expressed by rituals and ritualistic actions.

其中一个最普遍的形式的宗教行为，在原始文化，是表达的礼仪和仪式性的行动。

Of course, there has been plenty of ritualistic praise for the way in which China - and India have sailed through the crisis.

当然，对于中国度过危机的方式，国际上有众多仪式性的称赞。

First, the body was washed and ritually purified.

首先要清洗尸体，并且仪式性的净化尸体。

"The type of film," United States "set-in the form of cultural expression," [2] is for "specific ceremonial repeat the experience confirmed that," [3] in the audience to watch the type of movies before they are known in advance can enjoy What kind of emotional experience.

1"类型电影"是美国的"集合式文化表达的形式"，[2]是对于"特定仪式性的经历的重复确认"，[3]观众在观看类型电影之前就预先知道能享受到什么样的情感经历。

12 Tokyo, Japan: Japanese sumo wrestler Takamisakari, left, competes during the Honozumo, a ceremonial sumo tournament at the Yasukuni Shrine precincts

日本。东京：在靖国神社区举行的Honozumo仪式性相扑比赛中，日本相扑高手高见盛享受着竞技的滋味。

Over time, the toga evolved from a national to a ceremonial costume.

随着时间的推移，这种民俗性服饰逐渐转变成一种仪式性的服饰标志。

That may be the result of the interweaving of the ritual-orientation and carnival-orientation in primitivism.

这或许是原始主义中的&仪式性&和&狂欢性&交织的结果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失