仪式性

For anthropogeography, populace moving and folk-custom, the character and form of ceremony and anti-ceremony are showed with very difference.

仪式性和反仪式两方面在每一省域种类的秧歌中，侧重体现的程度并不完全一致。

Ceremonial bathing has existed for thousands of years and has many forms, one of which is the sauna.

仪式性的沐浴已经有几千年的历史，并且有各种形式，其中的一种就是桑拿浴。

Ceremonial bating has existed for thousands of years and has many forms, one of which is the sauna.

仪式性的沐浴已经有几千年的历史，并且有多种形式，其中的一种就是桑拿浴。

I think this is so much more ceremonial and special than the United States.

我想这比在美国富有更多的仪式性，也更特别。

Ceremonial bathing has existed for thousands of years and has many forms,one of which if the sauna.

仪式性的沐浴已经有几千年的历史，并且有多种形式，其中的一种就是桑拿浴。

The race begins ceremonially in Anchorage, before moving to Willow for an official start.

比赛在安克雷奇仪式性的开始，然后再转到Willow的正式启动。

This art is intended to be a provocative, collective and ritual enterprise.

这种艺术创作越来越有可能成为一种带有挑衅性的、集体的、仪式性的事业。

This article examines the rituality of eating and consumption, in particular, the exchangeability of the overlapping hunger and gluttony in Pai Hsien-yung's world, to reflect on the relationship between eating and speaking in his narrative discourse.

本文以白先勇小说中的饮食活动作为讨论的起点，探索其仪式性的吃与消耗的叙事行为，特别是饱食／暴食与饥饿的可互换性和重叠，以此检视在白先勇那永远把食物吃得精光的世界里，吃与言说之间的辩证关系。相对於酒足饭饱正是无言，过剩也正意味著匮乏。

You'll need something with more kick than that, the bride's father said with heavy jocularity to his new son-in-law; the ritual jokes about the wedding night had a certain Panglossian character, since the bride was clearly several months pregnant.

新娘父亲很有趣，对他的新女婿说："你需要些更带劲的东西"。这种关于新婚之夜的仪式性笑话有点乐观过头了，因为新娘已明显怀孕几个月。

First, we eliminate all of the ritualistic and nonproductive activities that normally go with the job of CEO.

执行长的工作往往会伴随著仪式性、没有实效的活动，我们首先会将这些活动加以排除。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失