仪式地

Bonnie,the extrovert of the two,ladled the water worshipfully with her paws like a priest conducting a baptism.

性格外向的邦妮尊崇地用爪子舀水，像是牧师主持洗礼仪式。

"Baphomet," Teabing tittered. The ceremony honored the creative magic of sexual union, but Pope Clement convinced everyone that Baphomet's head was in fact that of the devil.

&鲍芙默神，&提彬嗤嗤地笑道：举行这种仪式就是歌颂通过性的结合来创造生命的神奇，可是克雷芒教皇却让大家相信鲍芙默神的头其实是魔鬼的头。

The sadhaka, the struggling devotee, does not care so much for elaborate rites. An example of this class is the Baul.

追求真理的人是奋斗中的奉献者，他们不会过多地在乎精心制作的仪式。

Sikhs keep the Hindu festivals by performing ceremonies in the gurdwaras, and they also celebrate festivals on their own holy days (e.g., the birthdays of some of the Gurus) by taking the Granth in procession through the streets.

锡克教也在谒师所举行仪式来保留印度教的节日，他们也庆祝自己的圣日，是成群结队地手持锡克教《圣典》在街上游行。

Its center , the eternal flame in the Temple of Fire , was constantly linked with the priestly service and with the haoma sacrifice .

它的中央是火之庙宇里面的不灭火焰，坚持不变地与祭司的仪式和豪马献祭相联系。

This is a kind of homoeopathic magic. In my opinion, the complicated ceremony of shaxun includes the thought of Animism and homoeopathic magic. Since this was a popular concept, so many archaeological excavations reflect it.

笔者以为复杂的杀殉仪式其实蕴含著泛灵论与顺势巫术的想法，这是一个普遍流行的观念，所以，大量地反映在各地考古遗址当中。

The ordinary ceremony of a Mancipation was then proceeded with.

于是就按照一个普通&曼企帕地荷&的仪式进行。

IX. When he was making plans to take up the war against the Marcomanni , which Marcus Antoninus had fought with great glory , he was told by certain persons that it was by the help of astrologers and magicians that Marcus had made the Marcomanni forever the liegemen and friends of the Roman people , and that it had been done by means of magic rites and a dedication.

IX。 当他正在计划对马科曼尼人的战争时（马尔库斯。安东尼曾经成功地打败过它），某些人对他说--由于占星家和术士的帮助--马尔库斯使马科曼尼人永久成为罗马的臣属和朋友，为此曾借助于神秘的仪式和奉献。

Though I have said that Patriarchal Power was not at first distinguished according to the objects over which it was exercised, I feel sure that Power over Children was the root of the old conception of Power; and I cannot doubt that the earliest use of the Nexum, and the one primarily regarded by those who resorted to it, was to give proper solemnity to the alienation of property.

虽然我们已说过，&父权&在最初时并不是因它所行使的对象的不同而有所区分，然我确切地感到，&对子女的权力&实即是古代&权力&概念的基础；我也深信在最早应用&耐克逊&时，也即是在原来应用它的人们的心目中，&耐克逊&的作用是在使财产的移转有适当的庄严仪式。

He chewed my head off about the "threadsoul", the "causal body,""ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti,"the Karmic vestiture of the soul,""the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.

他唠唠叨叨地对我谈&线魂&、&成因体&、&切除&、奥义书、普洛提诺、讫里什那穆提、&灵魂的业力受职仪式&、&涅磐的知觉&，全是从东方吹来的胡话，像瘟疫后散出的气息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。