仪式地

The age at which boys are circumcised varies widely in different races, from the Mosaic practice of circumcising at about the eighth day, to the custom in many African tribes of making circumcision part of an initiation ceremony near the age of puberty.

在此男孩的年龄割除广泛地在不同的赛跑变化，从在大约第8 天割除的 Mosaic 实践，在做割礼的许多非洲的部落的习俗在发身的年龄附近的开始仪式的部分。

Still more certain is it that they could never come to form such an association between marriage and the act of rapine as would lead them to adopt the symbol of capture in marriage ceremonies ; on the contrary,53 we should expect to find that they would, out of respect to immemorial usage in the case of marriages within the tribe, celebrate even their intertribal marriages — though really brought about by sale and purchase — by such ceremonies as had been customary among them in marriages between members of the tribe.

还有更确定的是，它们决不会出现形成这样一个婚姻和抢劫行为之间的连接从而将引导他们采用婚礼中的劫掠的象征；相反，我们应该期待发现他们不顾部落内结婚的情形中远古的用法，用这种曾作为他们中间部落成员间结婚的仪式庆祝他们的甚至是部落间的结婚（虽然是真正地通过买卖实现的）。

MOORE: Lookit's hard to tell, I can only go on the stated reasons that the producers havecommunicated to me in the form of an email communication and they set out veryclearly that it's all in relation to the documentary about the Uighar ethniccommunity in the western provinces of Chinaand the documentary is about Rebiya Kadeer and I think the fact that she willbe here live in Australiahas probably added insult to injury.

我只能说阐述的理由是，这几位电影制作者是通过电子邮件的方式和我沟通，他们很清楚地说明，他们的决定就是由于那部有关中国西部省份维吾尔族聚集区的纪录片，那部纪录片讲述了热比娅的故事，我认为她要来澳大利亚出席该仪式这件事可能火上浇油。

Those who supported the Interims argued that it was better to compromise appearances in terms of rites and customs than to risk the abolition of Lutheranism in Saxony.

这些谁支持interims争辩说，这是更好地作出妥协，表现在条款仪式和海关的风险比取消路德教在萨克森。

Maharaja's samadhi ceremony was still to be performed.

无暇多想， Maharaj 的三摩地仪式也将开始。

Every time the name of a disease is called, a corresponding man of straw will be burnt.

心生则种种魔生，作者需要通过这样巫术般的仪式来与自我通灵，因为自我已经按捺不住地苏醒了。

With the approaching of spring, the brave Lisus welcome the starting of the year bravely; the sagacious Naxis hold holy rites under the snow mountain; the enthusiastic Yis gather among Maying shrubs for left foot dancing; and the passionate flower fair is already crowed with people in Funing and Tonghai

春天来了，勇敢的傈僳人上刀山、下火海，勇敢地迎接四季的开始。睿智的纳西人在雪山下举行着神圣的仪式，热情的彝家人聚在马缨花丛中跳起了左脚舞，富宁和通海则赶起多情的花街

With the approaching of spring, the brave Lisus welcome the starting of the year bravely; the sagacious Naxis hold holy rites under the snow mountain; the enthusiastic Yis gather among Maying shrubs for left foot dancing; and the passionate flower fair is already crowed with people in Funing

春天来了，勇敢的傈僳人上刀山、下火海，勇敢地迎接四季的开始。睿智的纳西人在雪山下举行着神圣的仪式，热情的彝家人聚在马缨花丛中跳起了左脚舞，富宁和通海则赶起多情的花街

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir and bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

他的步履不象平时那样虚弱，他的躯干不再弯曲，他的手也没有病态地捂在心口。然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

The evening's musical highlights were anything but ordinary: Bruce Springsteen delivered a chilling solo performance of his Grammy-winning song "Devils And Dust"; an all-star lineup paid tribute to hurricane-damaged New Orleans; and in the telecast's strangest moment, Sly Stone tottered onstage to perform "I Wanna Take You Higher."

今晚的明星荟萃没有什么特别之处，布鲁斯·斯普林斯汀表演了获得格莱美奖项的独奏歌曲《魔鬼与灰尘》。所有的明星都排队向受飓风破坏的新奥尔良灾区捐助。颁奖仪式最奇特的时刻是，史来·史通踉跄地来到台上表演了一首《我想让你更快乐》。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。