仪式地

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

Slowly, but most distinctly, the mental engagement isolates itself amid the technicalities, and gradually becomes the sole ingredient on which the interest of the jurisconsult is concentrated.

铜片和衡具是"曼企帕地荷"的著名附属物，即在前章中描述过的古代仪式，通过这种仪式"罗马财产"最高形式中的所有权就由一个人移转到另外一个人。

A powwow is a social gathering of Indian peoples to honor their heritage that has been passed down through generations.

祈祷仪式是印地安人用来表彰他们传统的社交聚会，并藉由此仪式将此一传统传承下去。

Therefore it is not to be entered into unadvisedly or lightly , but reverently and soberly .

它不将被输率地或轻蔑地，而是恭顺地和苏醒地加入这样的仪式。

The musical sensibility is apparent in the recurrence of certain locations, sounds, and camera setups; in the lightning-quick shot of the collapse of a tent, effected by Norbu's accomplice in the first horse theft that we see; in a remarkable sequence devoted to Norbu's extended praying and prostrations, which hypnotically combines camera movements and superimpositions with a use of other human figures that ambiguously alters our sense of his isolation; in the slow drip of water from melting snow that Norbu catches in a jug to bring to his ailing child; in the intricately structured sequence showing the clan's westward migration, as fine a piece of epic poetry as some of the grander collective movements in Ford; and above all, in the depictions of the Buddhist ceremonies and rituals, which are themselves patterned like musical structures.

在再现某些地点、声音和摄影机设置时，音乐感是显而易见的。快如闪电地拍摄一个帐篷的倒塌，这是我们所见 Norbu 参与到第一次盗马时所弄倒的； Norbu 长时间的祈祷和不断俯卧拜倒成就了一个标志性的场景，用了其他几个人物形象恍如催眠式地将摄影机运动和叠印一起使用，就这样含糊地改变了我们对他孤立的感受；Norbu用水壶接住融化的雪缓慢滴落下来的水，这是要带回去给他生病的小孩；复杂结构的场景展现了宗族的西迁，总之，佛教庆典和仪式的描写，其本身形式就很像音乐结构。

In Chapter Ⅲ and Ⅳ, the author examines almanacs, divine slips, juju, wishful messages and so forth, which played important roles in rural socio-cultural networks. This inquiry aims to show how the social memory of fengshui knowledge and ideas became possible, that is, how fengshui knowledge and ideas turned into popular belief and entered peasant life world by way of some correlative religious or mediumistic rituals.

第三-四章：从构成近世以来的乡土社会文化网络之环的通书、灵签、安镇符咒、竖造及丧葬仪式、乩示文本等入手，细部地探寻普遍意义上的风水知识、观念的乡土社会记忆是何以可能的，即分析风水知识、观念如何借助相关的巫术-宗教仪式，逐步&深耕化&为一种民俗信仰，从而成为民众&生活世界&的一部分。

But when it is performed among African- Americans, especially members of the working class, the blues is a social ritual: a ceremonial oral and dancing music whose recurring performance preserves the shared wisdom of the ethnic and racial group. It dramatizes the will not only to endure bad times but also to overcome them.

但是，当它在黑人当中演出时，特别是在劳苦大众中演出时，布鲁斯就成为了一种社会性仪式：一种用歌声和肢体舞蹈音乐构成的仪式，它的反复表演将美国黑人这个种族共有的智慧保留了下来，它戏剧性地表现了黑人对黑暗时代的忍受力，也表现了战胜黑暗时代的意志。

In the Chapter five, Discuss the Sangs creation and its social function and religious function, in the meantime to explained the《Sang of the world》Be the important rites for the war, and explained the Original blood fiesta rites become to appear mutually in the epic.

第五章通过对《世界公桑》简明扼要地讨论了桑烟的产生及其社会作用和宗教功能，同时对《世界公桑》作为战争前祭祀战神的重要仪式和在史诗中变相出现的原始血祭仪式也做了适当的阐述。

"Spirits of Earth, bless this athame by the steel of it's blade, to lend strength and stability to my magick and work."

地之精灵，请保祐这把由钢刃制成的仪式刀，为我的魔法和仪式提供力量和稳定。

Amand manuscript Bibl.

Duschene表明，他出色地分析这两个仪式（起源都culte克雷蒂安），即当时罗马的神圣仪式完全丧葬很少和别人，但沉积的遗迹，显示在Ordines的圣阿芒手稿

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。