仪式地

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

先前在&零地&举行的纪念仪式中，家庭成员在庄严的议事中伴随沉重的爱国乐曲诵读死者的名字。

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

在&归零地&先前举行的纪念活动中，伴随着忧郁而爱国的音乐声，家属们在一个肃穆的仪式中诵读死难者的姓名。

During the magnificent military march, I heard this song sang by the ten-thousand people ensemble,"we are walking on a prosperous road". The lyrics and the music reverberating at the Tian-an-men Square and at that very moment, my heart and soul trembled

就在气势磅礴的国庆阅兵仪式中，我听到了这首由万人合唱的歌曲-，嘹亮的歌声久久飘荡在天安门广场上空，那一瞬间，我的心灵被强烈地震撼了。。。

Following a funeral service, the pallbearers are carrying the casket out of the church when they accidentally bump into a wall.

在一次追悼仪式之后，抬柩者将棺材从教堂中抬出，正在这时，他们意外地将棺材撞到了墙上。

Jus Gentium was, in fact, the sum of the common ingredients in the customs of the old Italian tribes, for they were all the nations whom the Romans had the means of observing, and who sent successive swarms of immigrants to Roman soil.

像这样，在罗马四周各个不同的国家中，对于财产的让与虽然都必然地伴随着很不同的形式，但是准备要让与的物品的实际移转、交付或是送达乃是它们之中共有仪式的一部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。