仪式地

On April 30, we would like to hold a charity party and a donation ceremony in Qionghai Hotel. Many famous people from political, commercial and cultural fields of Liangshan and zealous people from Beijing and Chengdu will be invited to the party.

4月30日，我们将在邛海宾馆举办慈善酒会和捐助仪式，届时凉山政界、商界和文化界的名流以及北京、成都等地的热心人士将联袂出席。

But, unless, you'll travel to freezing climes, it's highly unlikely you will have seen

但是，除非你有机会到这个天寒地冻的地带来，否则不大可能看到他们的赠送石块的仪式。

But, unless, you'll travel to freezing climes, it's highlyunlikely you will have seen their pebble ritual.

但是，除非你有机会到这个天寒地冻的地带来，否则不大可能看到他们的赠送石块的仪式。

But, unless, you'll travel to freezing climes, it's highly unlikely you will have seen their pebble ritual.

但是，除非你有机会到这个天寒地冻的地带来，否则不大可能看到他们的赠送石块的仪式。

They sought for distinction and praise by outward observance of external rites and by outward forms of piety, and such as ceremonial washings, fastings, prayers, and alms giving; and, comparatively negligent of genuine piety, they prided themselves on their fancied good works.

他们寻求卓越与赞美，只凭著外在仪式的表面观察和敬虔的外表型态，例如洗礼，禁食祷告，祷告，和施舍；相对地疏忽真正的敬虔，他们以他们的华美善行自傲。

When attending Shanghai world rich to sponsor an autograph to arrange a ceremony, ma Huateng and subordinate Liu Shengyi happen to coincide cravat of ground strung pink, put on pink shirt.

在出席上海世博赞助签约仪式时，马化腾与下属刘胜义不约而同地系上粉色领带、穿上粉色衬衫。

Chen Jian to participate in the stock after the listing ceremony of half-jokingly said:"I took office the first thing is to sell the stock JinBei!"

抵达的前一天，中国驻联合国陈健先生在股市参与半后的上市仪式开玩笑地说：&我上任的第一件事是要卖出股票金杯！&

Baths and immersions also have a natural kinship with rites of passage, the ceremonies that mark the transition from one stage of life to the next—from being an anonymous infant to a named member of the community, from singlehood to marriage, from life to death.

沐浴和洗礼也自然地密切相关，后者伴随一些&过渡仪式&，标志着一个人的生活从一个阶段过渡到另一个阶段：从无名婴儿到有名有姓的团体成员，从单身到成家，从生到死。

In one of the few surviving mud-walled fortresses just outside Riyadh the celebrations of King Fahd's rule were in full swing.

在利雅得城外有为数不多的几个土堡垒。在一个堡垒中，法德国王的登基庆典仪式正在如火如荼地进行着。

The opening ceremony and reception of '6 Wigwams' coincides with the unveiling of a sculpture by French artist Georges Saulterre in Gemdale Greentown.

&六个帐篷&当代艺术展览当天，&法国雕塑家苏太作品揭幕&仪式及酒会也在金地·格林世界现场同时举行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。