仪式地

He chewed my head off about the" threadsoul", the" causal body,"" ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti," the Karmic vestiture of the soul,"" the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.

他唠唠叨叨地对我谈&线魂&、成因体&、切除&、义书、洛提诺、里什那穆提、灵魂的业力受职仪式&、涅磐的知觉&，全是从东方吹来的胡话，像瘟疫后散出的气息。

The picture of my uncle quivered in my hands as the ceremony began.

在仪式开始的时候，我叔叔的照片在我手中轻微地颤动。

Bruce Chilton, author of Rabbi Jesus, calls Jesus' passionate dedication "to Jewish ideas of his day" on everything from ritual purity to the ideal of the kingdom of God — ideas he rewove but did not abandon.

Bruce Chilton说耶稣满怀热情地称赞从净化仪式到上帝的国度中所有的&他那个时代的犹太思想&，虽然耶稣将有关上帝的国度这种思想移除，但他却并没放弃。

As the mandala is made in the spirit of impermanence and non-attachment, it will eventually be ritualistically dismantled and the blessed sand carried to the river, where it will be offered for the benefit of the marine life and the environment.

由于曼荼罗是由无常和非附属的灵魂制造而成，它最终将会被仪式化地拆除以及受祝福的砂流入河川，在那里它将会为海洋生物和环境提供益处。

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁净，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带著没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁淨，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带着没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

在斐济维提岛上一年一度印度教渡火仪式上，人们通过包括用这些针扎的方式苦修使肉地得到超越和净化灵魂。

And in the middle of their bloody ceremony , let fly at them, when I should be sure to kill or wound perhaps two or three at every shoot

等他们正热闹地举行那残忍的仪式时，就向他们开火，一枪准能打死或打伤两三个。

Grasping the buckle, he cinched it one notch tighter, wincing as the barbs dug deeper into his flesh.

他缓缓地吐出一口气，品味着这给他带来疼痛的净化仪式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。