仪式地

The motorcade carrying Senator Kennedy's casket arrived at his final destination, Arlington National Cemetery, for a private burial service, after several days of public tributes and ceremonies.

参议员肯尼迪灵柩车队抵达他的最后安息地-阿灵顿国家公墓，举行私人安葬仪式。在过去几天里举行了公众瞻仰和悼念仪式。

BEIJING, July 5 - A grand ceremony was held Sunday to mark 300-day countdown of World Expo 2010 Shanghai at the Beijing Capital Stadium followed by a large exhibition detailing the latest developments in Expo preparations.

北京新华社7月5号报---在上个星期天的北京的体育场里举行2010年上海世博会的倒计时的仪式。在这次仪式中，有一个很大的展览，详细地介绍了世博会的准备过程的最新情况。

This said unanimous, and other Rites Observing none, but adoration pure Which God likes best, into thir inmost bowre Handed they went; and eas'd the putting off These troublesom disguises which wee wear, [ 740 ] Strait side by side were laid, nor turnd I weene Adam from his fair Spouse, nor Eve the Rites Mysterious of connubial Love refus'd: Whatever Hypocrites austerely talk Of puritie and place and innocence, [ 745 ] Defaming as impure what God declares Pure, and commands to som, leaves free to all.

这样说时，二人同心同德，对神进行虔诚的祝祷，除此以外，没有别的仪式，便携手进入庐舍的内室，无须解下我们这样烦累的衣饰，便直上床，并头儿就寝。我料想，亚当不会背对娇妻，夏娃也不会拒绝夫妻的爱，神秘的仪式，这是神宣布的纯洁的，行而不禁的，不能诽谤说什么污秽、伪善者伪装正经地说什么纯洁、无邪，身份。

However, ritual as an inseparable element of teaching and learning in class has been neglected in people's horizon, not to mention the analysis of its function, structure and operation.

仪式，作为课堂中教师教学和学生学习不可缺少的因素之一，一直处于人们的视野之外，并没有得到人们的重视和注意，更谈不上对其自身的功能、结构和进程进行深刻地分析，因此，笔者希望通过对课堂教学仪式及其具体实践的研究，从一个全新的角度对课堂教学本身进行探讨，以期能够得到进一步地展示和呈现。

Events also include an Intertribal Powwow featuring Native American dance competitions, crafts, and food booths. The powwow is open to all tribes, with special recognition given to the five Indian tribes that signed the treaty.

庆祝活动也包括了一场跨部落的祈祷仪式，以美国原住民舞蹈比赛、工艺品及小吃摊作为号召；所有的部落皆可参加此一祈祷仪式，仪式会特别表彰当时签订和平条款的五个印地安部落。

He had been ritually trained to know the names, ranks, and powers of important spirits, and to ritually direct them through meditation and visualization.

他依照仪式地训练去了解他们的名字，等级和重要的精神力量，并且依照仪式地通过冥想来直接与他们沟通，使之清楚地呈现在心。

As the globalization goes, people are paying less time for traditional rituals and ceremonies. Thus, some people then worry that this would lead to a diminished sense of who we are. However, I personally believe that the worry is unnecessary, for even if rituals and ceremonies help define a culture, they does not contribute to our true self-knowing.

攻击点：仪式和典礼确实是文化的代表性产物，但并非文化最重要的部分，是人们为了强烈地表达自己的文化从而发明了仪式来服务于文化，尽管如今全球化仪式典礼淡化，但文化中的其他因素仍然能够帮助人们对自己有定义认识

In some denominations of the Latter Day Saint movement, the temple garment (or the Garment of the Holy Priesthood, or informally, the garment or garments) is a set of sacred underclothing worn by adult adherents who have taken part in a ritual ceremony known as washing and anointing ordinance, usually in a temple as part of the Endowment ceremony.

在参与过末世圣徒运动的一些教派中，有种圣殿服饰（或称圣司铎的服饰，通俗地称其为服饰中的服饰）它是一套神圣庄严的贴身衣服，成年的信徒们穿着圣殿服饰参加宗教仪式，像出生后的受洗，临终的涂油礼和圣餐式等，这些仪式通常在圣殿举行并作为恩道门仪式的一部分。

Then, comparing the seriousness of ritual and the carnival of football game, the study examins how the individual has questioned bravely to the institutions by the game spirits, and how the institutions give lessons to the impetuous individual relaxedly but severely.

本研究再从课堂场景转向课外事件：研究首先对比分析了制度化场景中的成人仪式与民间出生仪式，揭示了作为社会成员的出场与作为自然生命的出生的异同以及不同仪式后不同的文化内涵；再将仪式的严肃与足球赛的狂欢做比较，个人仰仗游戏精神大胆向制度发问；制度轻松但严厉地教训了&造次&的个人。

The traditional ceremony of Andai singing in Kulun Banner presents the social life, the religious life and the cultural life of the early period of the east part of the Inner Mongolia, it takes an important part in the music culture of folk ceremony in the Mongolian nationality.

库伦旗的传统唱安代仪式展现了东蒙地区早期的社会生活、宗教生活和文化状况，在蒙古族民间仪式音乐文化中占有重要地全文共分三章：第一章，介绍库伦旗境内的安代概况，从仪式程序、参与人员、音乐及演唱、舞蹈动作特点四个方面来论述传统安代的基本情况。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。