仪式上

On this day Commonwealth flags are flown in Parliament Square.

在这一天，议会广场上飘扬着各联邦国家的国旗，威斯敏斯特教堂有一个特别的宗教仪式。

Britain's Prince Charles is seen through the headdress of a tribal chief from the Karaja ethnic group upon their performance of a ritual dance at a farm in the northern state of Tocantins, Brazil on Tuesday.

人们透过卡拉加族部落酋长的头饰看英国王子查尔斯。卡拉加族周二于巴西北部托坎廷斯州的一座农场上表演舞蹈欢迎仪式。

Kathmandu, May 17 Even as official celebrations were on to mark the golden jubilee of the first ascent of Mt Dhaulagiri, a Chinese climber was killed and two of his fellow climbers missing on the slopes of the seventh highest peak in the world, authorities said.

加德满都，5月17日（IANS，Indo-Asian News Service，印度亚洲新闻社）当局称，在道拉吉里峰登顶五十周年纪念活动的官方仪式举行之际，在世界第七大高峰的斜坡上，一名中国登山队员遇难，而他的另两名队友失踪。

The 150 coffins draped in the Kurdish flag are seen on the tarmac during an official repatriation ceremony of bodies flown from the Najaf, Iraq, to the northern Iraqi city of Erbil, which is mainly Kurdish.

伊拉克，纳贾夫： 150具盖上库尔德斯坦国旗的棺材陈列在停机坪上，在经过一个官方的遣返仪式之后，这些棺材将会从纳贾夫运送到库尔德斯坦首府-阿尔比勒。

Toward the end of her career, Flagstad gave mostly concert performances.

由于她奉献一生的职业歌唱艺术生涯的终结，我们的弗拉格丝塔特小姐于是开始几乎仅登台于音乐会的演出舞台上；其间她还录制了相当数量且水准极高的艺术歌曲——马勒、格里格、西贝柳斯及其他大家；更是荣誉出席加盟了柏纳德米莱斯的梅迈德剧院之企划设计落成仪式；接着又于1951年，为英国巴洛克时期作曲大帝普塞尔之经典歌剧《蒂多和埃涅阿斯》的录音制作，进行献演。

Nabonidus was dragged from his hiding-place, and Kurdish guards were placed at the gates of the great temple of Bel, where the services continued without interruption.

那波尼德斯从匿藏的地方被拖了进来，库尔德的士兵驻守在贝尔神庙的大门上，里面举行的仪式并没有中断。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。