仪式上

Even today, fortune telling ceremonies are still carried on unwittingly or half-jokingly in Halloween party games like apple bobbing.

即使在今天一些运势预告的仪式仍然会被人不自觉或半开玩笑的在万圣节的舞会上举行。比如咬苹果。

At the same meeting, the municipal government of Chongqing for the new import and export credit guarantee companies, the company secured six Award Ceremony was held, which secured six gold company's capital amounted to 1.55 billion yuan; announced that the Three Gorges three security companies, etc. security company to more than double the share capital of the related issues.

在这次会议上，市政府为新成立的重庆进出口信用担保公司等6家担保公司举行了授牌仪式，这6家担保公司的资本金总额达到15.5亿元；宣布了三峡担保公司等三家担保公司增资扩股一倍以上的相关事宜。

In the meantime, hundreds of people are expected to attend an interfaith memorial service tonight for the victims.

同时，成百上千的人们期待参加今晚为遇难者悼念仪式。

Because a kibbutz, by its nature, depends on group co-operation, the principal difference between the two is the use of religious ritual.

由于集体农场本质上依赖于团队合作，所以世俗的集体农场和宗教的集体农场之间的主要区别就是是否使用宗教仪式。

Take the Australian Aboriginal religious initiation rites that includes scalp biting, fingernail extraction and cutting the initiate's penis with a stone knife, without which a man is not considered spiritually mature.

澳大利亚土著的成人礼就有头皮刺青，拔指甲，用石刀割受礼者阴茎，男人不接受这样的仪式就被认为精神上不成熟。

The gate greetings were done, and the many-colored driftglobes she'd conjured (to her father's smiling approval) were becoming useful as dusk drew down.

门口的欢迎仪式结束了，她召唤的各色浮球将在黄昏降临时派上用场。

A Hindu woman performs rituals after bathed in the River Ganges as part of the Kumbh Mela Festival in India.

在印度的&大壶节&上恒河沐浴过后，一名女印度教徒在执行仪式。

What marked them out for persecution was not so much their theory of the inward light or their rejection of rites and sacraments, as their refusal to pay tithes, or take the oaths prescribed by law, or to have anything to do with the army; these offences being aggravated in the estimation of the magistrates by their obstinacy in refusing to uncover their head in court and "thouing and theeing" the judges.

什麼标志著他们的迫害，没有那麼多的理论的外来光线或拒绝仪式和圣礼，因为它们拒绝支付什一税，或采取宣誓由法律规定，或有任何与军队；这些罪行严重的估计法官其顽固地拒绝揭露其头部在法庭上和& thouing和theeing &的法官。

While at the Navy League dinner, CNO awarded 12 Navy League Youth Medals and administered the oath of enlistment to two local students, who will be attending the U.S. Naval Academy's Preparatory School this summer.

在海军协会晚宴上，海军作战部长颁发了12枚海军协会青年奖章并主持了2名当地学生的入伍宣誓仪式，这两名学生将在这个暑假参加美国海军军官学校预科班。

You should dress in your usual ceremonial garb for Magickal rites or skyclad, as you prefer.

如果你愿意的话，可以穿上仪式服装。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。