仪式上

The four writers in question have concocted a plot that promises to be diabolical (a satanic rite, for openers, with a begowned beauty about to be tortured), but grows silly in inverse proportion to its grandiosity (a doomsday machine designed to do in the House of Lords), then finally performs a peculiar act of self-deflation by revealing that Blackwood's seeming magic was only a succession of conjuring tricks.

四位编剧设计出了一个值得质疑的残忍情节（先是一个邪恶的仪式，一位身穿长袍的美女将遭受折磨），不过场面越是宏大，情节就越是显得傻气（比如，上议院的一部世界末日机器），最终还上演了&自曝内幕&的奇怪一幕，揭穿布莱克沃德表面上的魔力只是一连串的魔术花招而已。

Thereat mirth grew in them the more and they rehearsed to him his curious rite of wedlock for the disrobing and deflowering of spouses, as the priests use in Madagascar island, she to be in guise of white and saffron, her groom in white and grain, with burning of nard and tapers, on a bridebed while clerks sung kyries and the anthem Ut novetur sexus omnis corporis mysterium till she was there unmaided.

闻讫，众人愈益欢呼，对彼曰：&汝之婚礼犹如祭司于马达加斯加岛上所举行之稀奇仪式：剥掉新娘衣裳，使其失去贞操。新娘身裹素白与桔黄嫁衣，新郎着洁白与胭脂色衣，点燃甘松油脂及小蜡烛，双双躺在新婚床上。众教士齐唱。'主啊'及赞歌'为了通晓性交之全部奥秘'，直至新娘当场被破瓜为止。&

On the holy peninsula of Mount Athos, monks chant "Christos anesti—Christ is risen" during a midnight vigil.

在神圣的阿索斯山半岛上的一场午夜祈祷仪式中，僧侣们吟颂着&基督复活了——基督复活了&。

Uzhumuchin Turinduu refer to the long-tune epulary songs with "classic and exalted" features and they are a etiquette and custom music form performed with certain ceremonies and rules on the gaudies.

乌珠穆沁&图林哆&专门指宴会歌曲中具有&经典&和&尊贵&品质的长调歌曲，是盛大的宴会上按照一定仪式规范演唱的礼俗音乐形式。

The heitiki is the most precious of Māori pendants, gifted in recognition of major achievements or deeds performed on behalf of others, while the tubular-shaped cong is a symbol of good luck, traditionally used for religious functions and funerals.

Heitiki 玉坠是毛利项链垂饰中最重要的珍品，象征着对重大成就的奖赏或委以他人之权利的认可。而管状的玉琮则是好运的象征，传统上用做宗教仪式或葬礼之用。

The balafon usually has 17-21 keys, tuned to a tetratonic, pentatonic or heptatonic scale, depending on the culture of the musician.(Reference : Wikipedia, ICAA, Sabari)ICAA, IOV Taiwan

在象牙海岸的部落中，balafola是非常重要的天职，传统上女性是不可使用这种乐器，一个男孩如果被酋长选中成为balafa，必须通过许多仪式才能完成。

Of course, no one believes that "Free Tibet" signs on the Golden Gate Bridge will truly liberate Tibet, and the absence of the U.S. president from some horrifically overchoreographed ceremony in Beijing won't bring democracy to the Middle Kingdom.

当然，没有人会真的相信金门大桥上的&自由西藏&布条真的会解放西藏，而美国总统缺席一些反复排练的北京仪式，也不会给这个中央帝国带来民主。

ANAK members would select new initiates by "tapping" them or presenting them with red ribbon armbands at Georgia Tech's semi-annual Interfraternity Council dance.

阿衲在乔治亚理工学院半年一次的联谊舞会[2][12]上通过&拍肩&仪式或授予他们红绶带肩章挑选新的会员。

Today is the Jiri Niangqin Good morning, with a few graves Niangqin-beam and Earth Lord, the simple ceremony and celebration even completed.

今天是娘亲的忌日，早晨起来上几束香拜祭娘亲和土地公，简简单单的仪式和纪念活动就算完成了。

The Jewish religion, with its magnificent temple, its sacred altars, its mitered priests and impressive ceremonies, was indeed fair in outward appearance, but humility, love, and benevolence were lacking.{DA 582.4

犹太人的宗教及其壮丽的殿宇、神圣的祭坛、圣衣圣冠的祭司和隆重的仪式，在外观上虽然华美，但谦卑、仁爱和慈善的美德却一样也没有。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。