仪式上

People visiting Japan for the first time may find Japanese customs and behaviour in society to be somewhat ritualistic and strange.

人访问日本首次可能会发现日本的习俗和行为在社会上有一些奇怪的仪式。

SAS inaugurated its Shanghai-Copenhagen route in March 2004. At that time, we FASCO HR Services International held the inaugural flight ceremony for you. And actually, SAS has been running Beijing-Copenhagen route for nearly 1 decade. Then how is the running situation of these two routes now?

北欧航空公司自2004年3月开通上海至哥本哈根航线，我们外航服务公司人力资源分公司还承办了当时的首航仪式，而在北京至哥本哈根航线上，北欧航空也已运营了近20年，那请问这两条航线目前的运营状况到底如何？

These and similar expressions are, to say the least, very much exaggerated if they do not mean that the sacramental ceremony is in some sense the cause of the grace conferred.

这些以及类似的表述，至少可以说是十分夸张的，如果他们不等於说，圣仪式，是在一定意义上的事业恩典授予。

South Korea held an ceremony Tuesday for completion of the world's longest seawall.

韩国27日为"目前世界上最长的海堤"举行了竣工仪式。

Historically fissured and perpetually in a process of reluctant homogenization, America is a civilization riven by contradiction and ritual self-delusion.

历史上的分裂、持续发展当中的同质化倾向，使美国文化在矛盾和自欺的仪式中形成。

With the sacrificing dance of Manchu Shamanism as the subject investigated, the author carried out a comprehensive research on the origin, development, and pattern of Shamanist dance, based on a survey and analysis of existing research results as well as a field study of the author.

本文以满族萨满教祭祀仪式中的舞蹈为研究对象，在对大量历史文献和前人研究成果梳理、总结的基础上，结合笔者的田野调查资料，对满族萨满舞蹈的发生、发展及存在规律等方面进行了全面探索与研究。

Cleaning rituals for any type of Swarovski crystals can be done on regularly basis by using warm soapy water.

清洗仪式的任何类型的施华洛世奇水晶可以做定期的基础上通过温暖的肥皂水。

At monthly meetings also marriages are sanctioned previous to their solemnization at a meeting for worship.

在每月的会议还批准的婚姻是以前他们仪式的一次会议上的崇拜。

The most varying opinions arose concerning the regulations which the prophet had ordained in regard to these forms and the manner in which he had himself performed the ceremonies-in a word, concerning what was the "sunna" in these matters.

最众说不一出现的有关法规，其中的先知曾受戒对于这些形式和方式，其中他亲自表演的仪式-一言，关于什么是"逊尼派"，在这些事情上。

The drum is said to be one of the world's oldest known musical instruments, and the Japanese "Taiko" is no exception, having played an important role throughout Japanese tradition as an indispensable item in divine ceremonies and battles.

鼓，是世界上最老的乐器之一，而日本太鼓就是其中一种，它在日本的传统文化中扮演着重要的角色。在神圣的仪式和战争中都是不可缺少的乐器。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。