仪式上

At the award ceremony, a highlight of the paper-cut is a particularly fashion show.

在颁奖仪式上一大亮点就是格外的剪纸时装秀。

British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.

英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。

City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute atthe awards ceremony, both wearing a black glove and no shoes to protest the standardof living of minorities in the United States.

在分别获得1968年墨西哥城奥运会200米赛跑的冠军和季军之后，美国短跑运动员托米·史密斯和约翰·卡洛斯在颁奖仪式上向"黑色力量"敬礼。

Anti-apartheid At men's 200m Victory Ceremony in 1968 Mexico Olympic Games, black gold medalist Tommie Lee Smith and bronze medalist John Carlos raised their clenched right fists and lowered their heads during the playing of American national anthem, expressing their outrage against the apartheid in America.

在1968年墨西哥奥运会男子200米的颁奖仪式上，黑人运动员金牌得主托姆-李-史密斯和铜牌得主约翰-卡洛斯在奏响美国国歌的时候，举起了紧握的右拳、低下了头。以此表示他们对种族隔离政策的愤怒。

But then, what should I expect from a strange cult of unpredictable primitives who worship the ancient Trickster god.

似乎是从那些崇拜魔神的未知古老仪式上出现的东西。

Salt is mandatory in the rite of the Tridentine Mass.

盐是特伦托弥撒仪式上的必需品。

Having entered the country uninvited, the army is leaving unlamented. The handover ceremony in the departure lounge of Basra airport (Britain's last base) on December 16th, when Basra province was transferred to Iraqi security control, summed it up: the British are no longer safe in the city, and have booked their tickets out of the country.

英国军队不请自来，他们走时也不会有人挽留。12月16日，在Basra机场（英军在伊拉克最后一处基地）举行的交接仪式上，英军把Basra省的控制权移交给了伊拉克安全武装，这意味着英军在伊拉克的行动完全结束了，英国人在这个城市里不再安全，他们已经订好了机票，要离开伊拉克。

At the victory ceremonies, the medal winners stood on a victory stand and the flag of the winner was raised.

在颁奖仪式上，奖牌获得者站在领奖台上，还会升金牌得主所在国家的国旗。

At the victory ceremonies, the medal winners stood on a vietory stand and the flag of the winner was raised.

在颁奖仪式上，获奖牌者均站在领奖台上，升金牌获得者所代表国家的国旗。

Governor of Walloon Region, Mr. Jean-Claude also gave his wonderful speech at the ceremony.

瓦隆大区州长考温伯格也在投产仪式上发表了热情洋溢的讲话，祝愿丰原格拉特公司取得更大成功。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。