仪式

A young patient observes a medicine man and helper prepare a sandpainting as part of her healing ceremony.

一个年轻病人在观察医生及其助手准备沙盘图，这是治愈仪式的一部分。

Provide all kinds of necessary service for Press Conference, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.

为各种形式的新闻发布会提供所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。

Provide all kinds of necessary service for Embassy Banquet, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.

为使馆提供宴会所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir and bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

他的步履不象平时那样虚弱，他的躯干不再弯曲，他的手也没有病态地捂在心口。然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

On May 23, 2006, entering Greek government in the Wu Bangguo's chairman of Greek visit ship's classification society of formal authorization China is begun legal examining signing ceremony, open the country of thearchy and Oriental megalosaurus in all of dance prelusive.

与中国一样，希腊有着悠久的历史和灿烂的文化。2006年5月23日，正在希腊访问的吴邦国委员长参加了希腊政府正式授权中国船级社开展法定检验的签字仪式，开启了众神之国与东方巨龙共舞的序幕。

A Hindu woman performs rituals after bathed in the River Ganges as part of the Kumbh Mela Festival in India.

在印度的"大壶节"上恒河沐浴过后，一名女印度教徒在执行仪式。

I'm gonna propose to Melissa at your wedding. After the ceremony.

我要在你的婚礼上向梅丽莎求婚就在仪式之后

It is not difficult to see that just cleaning the end of the campus, students have dropped our drinks cans, paper bread, melon seeds shell; in the campus clean, a classmate we lost the paper, throw the garbage; acoustic sound of loud reading in the book the classroom, some students have the spirit of the doldrums; silent in a quiet study hours, and some students even chirp loudly in the hubbub; in a solemn flag-raising ceremony, some students did glance right and left, whispering.

我们不难看到，刚清扫结束的校园里，就有我们同学扔下的饮料罐，面包纸，瓜子壳；在整洁的校园里，有我们同学丢的纸屑，扔的垃圾；在书声琅琅的课堂上，有的同学却精神萎靡不振；在安静无声的自习课时，有的同学却在叽叽喳喳甚至高声喧哗；在庄严肃穆的升旗仪式上，有的同学却左顾右盼，窃窃私语。

Participate in memorials, rituals, and use of symbols as a way to express feelings.

参加各种纪念仪式，并使用语言和符号来释放你的感受。

It all began when a local rabbi threatened a lawsuit that the airport didn't put up a menorah to go along with their fourteen trees.

这都始于当地的一个拉比威胁起诉机场没有在14棵树边放犹太宗教仪式所用的烛台。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。