仪式

At last, having seen the Parsee carnival wind away in the distance, he was turning his steps towards the station, when he happened to espy the splendid pagoda on Malabar Hill, and was seized with an irresistible desire to see its interior.

事实是这样的：路路通一路上看完了这场帕西人的节日仪式，就向车站走去。可是当他路过玛勒巴山，看见那座美丽的寺院的时候，他忽然心血来潮，想到里面去看看稀罕。

One example is famadihana - the turning of the bones - a traditional ritual carried out by the Malagasy people of Madagascar.

事例1："翻尸换衣节"是马达加斯加岛的马尔加什人举行的一项传统仪式。

It's still glorified in certain sections of both, the South and I believe, Malibu.

这在南部，还有我想在 Malibu(Malibu 海滩是加州富人聚集地)，仍然是一种荣耀的仪式。

Every time the name of a disease is called, a corresponding man of straw will be burnt.

心生则种种魔生，作者需要通过这样巫术般的仪式来与自我通灵，因为自我已经按捺不住地苏醒了。

Indeed this spirit of conservatism with regard to liturgies is in our own time growing steadily at Rome with the increase of liturgical knowledge, so that there is reason to believe that whatever unintentional mistakes have been made in the past (chiefly with regard to the Maronite and Catholic Armenian rites) will now gradually be corrected, and that the tradition of the most entire acceptance and recognition of other rites in the East will be maintained even more firmly than in the past.

事实上，这种精神的保守主义对于liturgies是在我们自己的时间，发展壮大的，在罗马与增加的礼仪知识，因此，人们有理由相信，无论无意的错误，已在过去（主要是关于马洛尼和亚美尼亚天主教仪式），现在将逐步得到纠正，并认为传统的，最全的接受和承认其他仪轨在东部将会保持更加坚信高于过去。

For wedding ceremony, the economical group wedding takes place the traditional marriage portion and sedan chairs.

在婚礼仪式上，人们以节俭的集体婚礼取代了传统的嫁妆、花轿，并对新式婚礼进行了大力的宣传与倡导。

Masada, Israel, April 8, 2009--An ultra-Orthodox Jewish man prays at a historic desert fortress overlooking the Dead Sea as part of Birkat Hachama, the "blessing of the sun."

2009年4月8日，以色列，马萨达---一位极端正统派的犹太人在一座古老的被废弃的堡垒上祈祷，同时远眺着死海，这是"祝福太阳"仪式的一部分。

Masada, israel, april 8, 2009--an ultra-氯丁橡胶的硫化 jewish man prays at a historic desert fortress overlooking the dead sea as part of birkat hachama, the quot;blessing of the sun.quot

氯丁橡胶英文4月8日，以色列，马萨达---一位氯丁橡胶的硫化正统派的犹太人在一座古老的被废弃的堡垒上祈祷，同时远眺着死海，这是"祝福太阳"（birkat 什么是氯丁橡胶）仪式的一部分。

SSH's army discharge ceremony which drew a large crowd of fans and journalists were not the activity of the army but a mass fans meeting in current time.

宋承宪在退伍仪式时聚集的影迷和记者的风景，不是部队的活动，是接近大规模的影迷见面会。

Therefore, the West's wedding was held in the church is the priest and the master of ceremonies.

因此，在西方的婚礼隆重举行是教会的牧师及船长的仪式。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。