仪式

Every Saturday night at 7:30 p.m. couples are invited to gather at the Veranda stage in the Banyan Courtyard to renew their wedding vows. Participants receive fresh flower leis, which they lovingly present to each other during the ceremony. Following the vow renewals, couples dance to the Hawaiian Wedding Song—made famous by the Elvis Presley hit movie,"Blue Hawaii"—as they express the rededication of their lives and their love to one another.

每个星期六晚上七点半，在榕树庭院的长廊舞台，邀请佳偶们来此给爱的诺言再度加温，参加者将获赠鲜花作成的花环，在仪式进行中呈现给对方，宣誓仪式之后紧接著夫妻们要在夏威夷的婚礼之歌-------猫王普里斯莱主演的电影"蓝色夏威夷"歌声中翩翩起舞，拥著另一半倾诉彼此的忠贞与爱恋。

In a holiday ritual the reenactment of a myth or a legend falls here.

在一个节庆仪式当中会在仪式现场重演神话或传说。

By means of Hua, filial duty is assimilated into the ceremony of ancestor worship, enabling the ceremony to bear the function of filial education; by means of cultivation, the individual gains the filial concept and behavior; the blood ties will be sustained and the unity and identification of the family members will be strengthened in the way of converting filial duty into the love, the respectfulness, the support and the worship to parents and the activities of repairing the clan temple and continuing the family tree. Finally, filial duty coming into the different forms of reading, playing and writing scripture finishes the entire society\'s integration and sustains the social stability.4. It is because the Bai People group passes on the filial duty in the principle of Cheng that the filial duty still has an effect on the individual, the family and the society.

通过"化"，孝道融入了祭祀祖先的仪式中，使该仪式具备了孝道教育的功能：通过"化"，个体获得了孝道的观念和行为；将"孝道"化为对父母的爱、敬、养、祭，以及修祠、续谱的活动中，就可以稳固血缘家庭关系，增强宗族成员彼此之间的认同、团结和凝集力；最后，孝道"化"到莲池会的诵经、洞经会的谈经和圣谕堂的写经活动中，完成了对整个社会的整合，维持了社会的稳定。4、孝道之所以仍旧在白族的个体、家庭、社会中发挥作用，是因为他们在传承孝道时，本着"诚"的原则。

This is a VERY powerful ritual. I have had great results from this.

这是一个非常具有力量的仪式，我从这个仪式当中得到很棒的结果。

His artistic language leans towards an exploration of rituals; this ritualistic language has some relation to dramatic elements.

他的艺术语言偏重于仪式化的探讨，这种仪式化语言与戏剧元素有着某种关联。

He had been ritually trained to know the names, ranks, and powers of important spirits, and to ritually direct them through meditation and visualization.

他依照仪式地训练去了解他们的名字，等级和重要的精神力量，并且依照仪式地通过冥想来直接与他们沟通，使之清楚地呈现在心。

Like the initiation rite, it was a solemn sacramental ceremony.

像启动仪式，这是一个庄严的圣礼仪式。

Wedding guests not attending the rehearsal dinner had what the first lady's Press Secretary Sally McDonough called a Texas-sized celebration at the Salado Silver Spur Theater, hosted by friends of the Bush family.

第一夫人的新闻秘书麦克多诺说，那些没有参加晚宴的婚礼客人在萨拉多银刺剧院参加了庆祝仪式，主持人是布什一家的朋友。麦克多诺说，庆祝仪式的规模跟德州的规模相符合。

They carried on practicing many Samhain rites at Halloween, some of which still exist today.

他们在万圣节继续沿用许多缩温节的仪式，有些仪式现在仍然存在。

When congress is about to end, held autograph of whole world of author of bear the palm of golden dragon award to make an appointment with ceremony and France of delegate go out for a battle to hold the ceremony of see sb off of section of caricature of Gu Lai Mu high, china is achieved formerly move overflow Cong Jinlong award to begin collective to take door going abroad.

大会即将结束时，举行了金龙奖获奖作者全球签约仪式以及代表出征法国昂古莱姆漫画节的送行仪式，中国原创动漫从金龙奖开始集体走出国门。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。