仪式

Yesterday, he reenacted Jesus's washing of his apostles' feet as part of the Holy Thursday observances.

昨天，他重现耶稣给门徒洗脚的圣事，作为耶稣升天节的仪式。

Holy Thursday could not but be a day of liturgical reunion since, in the cycle of movable feasts, it brings around the anniversary of the institution of the Liturgy.

圣周四，怎能不那麼一天的礼仪团聚，因为在周期的动产宴，它带给周围周年，该机构的礼拜仪式。

Holy Thursday marks the start of a series of solemn ceremonies in the Catholic Church in which the faithful relive Jesus' suffering, crucifixion and death — and then his resurrection on Easter Sunday.

周四圣马克开始了一系列庄严仪式，在天主教教会中的忠实重温耶稣的苦难，在十字架上死，然后复活的复活节周七。

Meanwhile at the Vatican, Pope Benedict celebrated a Holy Thursday Mass that included the traditional blessing of holy oils, some of which the church will send to the earthquake zone.

与此同时，在梵蒂冈，教皇Benedict庆祝了耶稣升天节，包括传统的圣油弥撒仪式，一部分圣油将被送至地震灾区。

Christians participated in ceremonies to mark Holy Thursday, also called Maundy Thursday, which falls three days before Easter and commemorates the Last Supper.

基督信徒参加仪式纪念圣周四，也称为濯足节，该节日位于复活节的前3天，为了纪念耶稣最后的晚餐。

Jack Nicholson, Beatty's neighbor and a previous honoree, said: For years, Warren has dreamed of attending these awards.

比蒂的邻居—杰克·尼科尔森，也是上一届肯尼迪中心荣誉获奖人说：多年来，沃伦都梦想参加这些颁奖仪式。

Besides of the rites to worship "Sanduo" Saint at home, they will also hold a variety of entertainment and trade activities like horse racing, antiphonal singing, picnic and interchange of goods.

除了在自家举行祭祀"三朵"神的仪式外，还有赛马、对歌、野餐、物资交流等多项文娱商贸活动。

The hot chocolate is part of the morning rituals of the life of my 4 years old son.

热巧克力的一部分仪式今天上午在我的生命4岁的儿子。

I was very glad that for the grand opening, the descendants of Howard Carter and Lord Carnarvon were able to attend.

我很高兴霍华德-卡特和卡纳冯勋爵的后代能够出席隆重的故居开幕仪式。

ART DISPLAY \ 艺术展示 New Zealand artists Francis Upritchard, second left, and Judy Millar, second right, posed with members of the Maori group "Waka Huia" for the opening of the New Zealand Pavilion at the Venice Biennale Wednesday.

周三在威尼斯双年展上，新西兰艺术家Francis Upritchard和Judy Millar与毛利Waka Huia部落的人在一起参加新西兰展馆的开幕仪式。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。