仪式

Its market was filled with Maya foodstuffs such as maize, beans, chilies, and avocados, along with chicle harvested from sapodilla trees to make glue, and latex from rubber trees to make balls for ceremonial games.

身为贸易中心，瓦卡同时也是圣彼得河畔的战略重镇，包括玉蜀黍、豆类、番椒和酪梨，以及从人心果树上采下、用来制胶的糖胶树胶，和从橡皮树取得、拿来制作仪式球赛用球的乳胶。

Attempting to use research methods and achievements based on shape characteristic of choreoecology, and using anthropological fields study, and using anthropological field observation methods, we emphasize on clear analysis of the basic shapes and typical characteristics of "Temple VCham" and folk sacrificial dances in Qinghai. We try to have analysis and explanation on the living environment influenced by these religious ceremonies. We hope to make further progress in research in Chinese traditional and national dance studies.

本文试图较全面地运用舞蹈生态学形态特征提取的研究方法，并借鉴人类学田野考察的方法，着重对青海藏传佛教寺院羌姆舞蹈和民间祭礼舞蹈的基本形态、典型特征作出判断，对作为宗教祭祀仪式所由形成的生态环境因素给予一定的分析和阐释，从而在实证性的中国传统民族舞蹈研究方向上迈出实际的步伐。

Dating back 3,000 years, the practice of Ching Ming is still observed worldwide by Chinese families.

3，000年前，世界各地的中国家庭仍举行清明祭祖仪式。

At the end of the service, King paraded up the aisle with the choir, his robe scuffing the floor.

在仪式要结束时，金与唱诗班列队走上了过道，他的长袍拖到了地板。

The rite is practically the same as that used at present; the form, however, is: receive the sign of the holy cross with the chrism of salvation in Christ Jesus unto life everlasting.

的仪式几乎是一样，目前使用；的形式，却是：收到的迹象，圣十字与拯救chrism在基督耶稣祂永恒的生命。

This my first holiday in the new house so we got a nice christening of the house.

这是我在新房子的第一个假日，所以我们有一个很棒的命名仪式。

"Why wasn't I invited to the christening?"

" 为什么不是我邀请到洗礼仪式？"

They were so happy that they decided to have a big festival for the baby's christening.

他们真是太高兴了，因此决定为这小宝贝举行一个盛大的受洗仪式。

Say, did you get the invitation to my son's christening?

我说 你有没有收到我儿子洗礼仪式的邀请函

" We must have a grand christening for her," said the King , who was delighted to have a daughter.

"我们一定有一个壮观的洗礼仪式给她，"国王说，高兴有一个女儿。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。