仪式

B$BIt was a brave thing you did for all of us down in those catacombs,$N.

B$B我毫不怀疑那些唤醒他们的仪式是他们没落的原因。

To be understood by his readers who spoke Aramaic, he would have had to reproduce the original catechesis in this language, and it cannot be imagined why, or for whom, he should have taken the trouble to write it in Hebrew, when it would have had to be translated thence into Aramaic for use in religious services.

可以理解他的读者谁以阿拉姆，他将不得不重现原始理在这个语言，它无法想像为什麼，或对他们，他应该采取的麻烦将它写在希伯来文，当它会已被翻译成阿拉姆再用於宗教仪式。

" There were apparently the first white men to witness the O-Kee-Pa, and Catlin was the first to describe it: on January 10, 1833(though written on August 12, 1832), in the New-York Commercial Advertiser ; then in 1841 in his Manners, Customs, and Conditions of the North American Indians ; and finally, in 1867 in a little book (with a Folium Reservatum for scholars) entirely devoted to the ceremony."

他们显然是第一批目睹欧吉帕的白人，卡特林则第一个描述了它：先是在1833年1月10日（尽管写于1832年8月12日）的《纽约商业广告报》上，然后是1841年在他的《北美印第安人的举止、习惯和传统》中，最后是1867年在一本专门讨论这一仪式的小书里（附有一篇为学者们写的说明附录）。

Cecrops was a culture hero, teaching the Athenians marriage, reading and writing, and ceremonial burial.

刻克洛普斯是一个文化英雄，教导雅典人婚礼、读写和殡葬仪式。

There'll be a special celebratory ceremony.

会有一场特别的庆功仪式。

Britain's Duke of Edinburgh, right, and Prince William, left, seen, during the annual Remembrance Sunday ceremony at the Cenotaph in London.

右边这位是英国爱丁堡公爵，左边的是威廉王子，这是我们在伦敦纪念塔的纪念日仪式上看到的。

Eisert and other Phoenix Contact representatives performed the ceremonial "first dig" for a new 45,000-square-foot distribution center and the expansion of the company's manufacturing facility from 28,000 to 90,000 square feet, necessary to keep up with recent growth.

Eisert 和其他菲尼克斯电气代表参加了这个"第一铲"仪式，一个面积达45，000平方英尺的新配送中心，以及为了适应最近的发展而从28，000 扩建到 90，000平方英尺的公司生产工厂。

So the central point is their relationship with God, their attitude, not just actions and ceremonies.

所以重点是他们跟上帝的关系，他们的态度，不只是行为和仪式。

The day after tomorrow, we will hold a Foundation Completion Cere

过两天，我们将在上海举行香港馆的地基完工仪式。

Some people did not like this ceremonial style.

有些人不喜欢这种拘于仪式的作风。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。