仪式

But this is not to belittle the importance of ritualistic worship .

但这并不是轻视了仪式功修的重要性。

One of the Beltane rites, called "Hand Fasting," is in fact the pagan version of the modern marriage ceremony.

五朔节的一个被称为"束手"的仪式，其实就是现代婚礼的非基督教版本。

The Olympic Committee started it from the Sixth Olympic Games. However, it was not executed bemuse of the First World War.

前五后没有举行"宣誓仪式"，奥委会本想第六后进行，因为第一次世界大战而没有施行。

Former President George W. Bush presented Benjamin Carson with the Presidential Medal of Freedom at a ceremony at the White House.

美国前总统乔治布什颁发的总统自由勋章出席在白宫仪式Benjamin卡森。

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has attended symbolic tree planting ceremonies in Jewish settlement blocks in the occupied west bank and declared that Israel will never leave those areas.

以色列总理内塔尼亚胡在被站立的西岸犹太人定居区域参加了象征性的植树仪式，并宣布以色列永远不会离开这些地区。

I never care to borrow books from other people or library, it seems that books bought can better satisfy my bibliomania than books borrowed never care to You may also attribute this to some sort of desire for personal possessions Whenever I have some new acquisitions, it is my great pleasure and satisfaction to stamp my ex libris on them one by one.

This is completely subject to the whims of the moment on terms 其实只是社交上的客套，和"顿首""百拜"同是仪式，的虚伪这种交际可以说是社交，和真正的友谊相差甚远别的门类只是一些概论等类的入门书而已，我不喜欢向别人或图书馆借书，借来的书，在我看来好像不过瘾似的，必要时自己买的才满足不喜欢这也可谓是一种占有的欲望买到了新书，一册册的加盖藏书印记，这是我最感到快悦的时候。

After all you've dined with 10 U.S. presidents. You've helped our nation celebrate its bicentennial in 17 -- in 1976, Bush said.

您曾经和10位美国总统共进晚餐，您还参加了美国国庆200周年的纪念仪式，那是在17……1976年。

The US Senate has passed a bill outlawing the sale of tickets to President-elect Barack Obama's swearing-in ceremony, which are being handed out for free, threatening offenders with a $100,000 fine and a year in jail.

美国参议院日前通过一项议案，公布禁止倒卖奥巴马就职仪式的门票，违者将被处以10万美元的罚款和一年的监禁。奥巴马就职典礼的门票将免费向公众发放。

The Blackfeet, Lakota, and other high plains American Indians hold sun dances and go on vision quests at ceremonial sites within national parks such as Glacier and Badlands .

布莱克菲特、拉科塔及其他美国高原地区的印第安人也在蒙大拿州的冰河国家公园和南达科他州的恶地国家公园等处举行太阳舞和预卜仪式。

Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system...

Blackwood 的方法是建立在一种神秘的仪式上

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。