仪式

For example: Jin-Jang Tao inherits the basic meanings of the I-Kuan Tao that passed on to Taiwan from mainland China years ago, and therefore, it's organizational system, ceremonial style and disciplinal concepts should all be identical to that of the old system.

今彰道他是承续著由大陆传来的一贯道的道统而来，照道理其中的组织、仪式、修持观应该也是和旧有系统一致，但是数十年来该组织随著在台湾的发展，逐渐衍生成为家族、宗族把持的模式，其礼节、仪式、修持观更是随著时代的改变而有所变化。

An ancient Greek priest who interpreted sacred mysteries, especially the priest of the Eleusinian mysteries.

古希腊祭司古希腊解译秘密宗教仪式的祭司，特指依洛西斯秘密宗教仪式的祭司

The other was the Eleusinian Mysteries - initiation ceremonies for people joining the cult of Demeter and Persephone.

另外一个是依洛西斯秘密仪式——让人们加入崇拜得墨忒耳（掌农业，结婚，丰饶之女神）和珀尔塞福涅（宙斯之女，被冥王劫持娶作冥后）行列的初始仪式。

Chapter two is a historical generalization of family discussing the shape of family in both the traditional period and the modern nation-state period, and then it investigates such acts as sacrificing and pedigree-making within a family, analyzes the family system expressed in family rituals, and finally points out the fact that there exists, in consideration of the expression of"filiality"in real life, a controdiction between the ideal of family system and the reality itself, the controdiction that is further intensified by the power pluralism in a family in the modern nation-state period.

第二章首先描述和概括了家族的历史以及家族在传统时期以及现代民族-国家时期的形态，然后研究家族的祭祖、造谱等仪式行为，分析家族在仪式的表演中所体现的家族制度，进而从&孝&在现实生活中的表现出发，指出家族制度的理想与现实存在着矛盾。现代民族-国家时期家族权力的多元化更加剧了这一矛盾。

VIRGINIA BEACH — In a ceremony today that reminded guests of why it was retired, the Navy holstered the F-14 Tomcat, the top gun in its Cold War arsenal and one of the most recognizable warplanes in history.

维吉尼亚海岸-在今天的一场仪式上，海军封存了F-14雄猫——冷战时世界军火库中的终极武器，历史上最出色的战斗机。出席的客人们也从仪式上了解到了它们退休的原因。

In Chapter Ⅲ and Ⅳ, the author examines almanacs, divine slips, juju, wishful messages and so forth, which played important roles in rural socio-cultural networks. This inquiry aims to show how the social memory of fengshui knowledge and ideas became possible, that is, how fengshui knowledge and ideas turned into popular belief and entered peasant life world by way of some correlative religious or mediumistic rituals.

第三-四章：从构成近世以来的乡土社会文化网络之环的通书、灵签、安镇符咒、竖造及丧葬仪式、乩示文本等入手，细部地探寻普遍意义上的风水知识、观念的乡土社会记忆是何以可能的，即分析风水知识、观念如何借助相关的巫术-宗教仪式，逐步&深耕化&为一种民俗信仰，从而成为民众&生活世界&的一部分。

The Mozarabic liturgy even survived through Muslim rule, though this was isolated strand and this music was later suppressed in an attempt to enforce conformity on the entire liturgy.

这种礼拜仪式甚至还存在于穆斯林的规定中，尽管它是单独发展的，并且随后还在整个宗教仪式的一场力图加强一致性的活动中被查禁。

The ancient Nexum still designates the same ceremony, but only when it is employed for the special purpose of solemnising a contract.

而古代的&耐克逊&则仍旧用以表示原来的仪式，但这样仪式只被用于使契约庄严化的特殊目的。

In the rituals of Plerosis, the filling of time or the beginning again of the new time, dramas of excess and overabundance of power are portrayed in the rituals.

在仪式的修复，填补了时间或重新开始，新的时间，戏剧过剩和过多的权力描绘的仪式。

An especially important ritual is known as sraddha, in which Hindu males symbolically support their father, grandfathers, and great - grandfathers in other worlds by offering water and balls of rice; this ritual dates from Vedic times.

一个特别重要的仪式被称为sraddha ，其中男性象徵性的印度教支持他们的父亲，祖父，和伟大-祖父在其他世界提供水和球的水稻；这个仪式的日期从吠陀时代。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。