仪式

This ritualized, performative tradition is the one most potters know something about, because it is the source of so many of the styles and aesthetic innovations that influence American and global ceramics today.

这个仪式，表演传统是最陶工有所了解，因为它是源如此多的风格和审美创新，影响美国和全球陶瓷的今天。

In Celtic witchcraft, rituals honour the essential elements of earth, air, fire and water, and the deities that personify them.

在凯尔特巫术，仪式荣幸的基本要素地球，空气，火和水，神说， personify他们。

In both Mexican and Peruvian ancient religion, the Sun occupied an important place in myth and ritual.

在墨西哥和秘鲁两个古老的宗教，太阳被一个神话和仪式的重要场所。

Abel also briefly reminisces on one of the ceremonies with the Priest of the Sun that involved the use of the hallucinogenic peyote.

阿贝尔还简要回忆之一仪式的牧师太阳涉及使用致幻peyote 。

Here the issue was the ingestion at a Native American religious ceremony of peyote, deemed a "controlled substance" by the laws of Oregon.

俄勒冈的法律禁止使用仙人掌，土著人认为这侵犯了他们的宗教活动自由，并对该法提出质疑，因为他们的宗教仪式需要使用仙人掌。

The causes of superstition are: pleasing and sensual rites and ceremonies; excess of outward and pharisaical holiness; over-great reverence of traditions, which cannot but load the Church; the stratagems of prelates for their own ambition and lucre; favouring too much of good intentions, which opens the gate to conceits and novelties; taking an aim at divine matters by human, which cannot but breed mixture of imaginations; and lastly, barbarous times, especially joined with calamities and disasters.

迷信的根源是：娱乐感官、愉悦耳目的宗教仪式；伪装的外在神圣；对教会传统习俗的敬畏感；主教们贪图名利的心计；人心的过分好善，使人因猎取新奇而上当受骗；对神圣目标的追求，也只能导致异想天开；最后，野蛮的时代，特别是与天灾人祸俱来的野蛮时代。

An illuminated scroll of ancient Irish vellum, the work of Irish artists, was presented to the distinguished phenomenologist on behalf of a large section of the community and was accompanied by the gift of a silver casket, tastefully executed in the style of ancient Celtic ornament, a work which reflects every credit on the makers, Messrs Jacob agus Jacob.

在大声喝采声中举行的仪式以洋溢着无比温暖的友爱之情为特征。一幅出自爱尔兰艺术家之手的爱尔兰古代犊皮纸彩饰真迹卷轴，被赠送给这位杰出的现象学家，聊表社会上很大一部分市民之心意。

Meanwhile, Lin's father a photojournalist for Beijing's Legal Evening News, told local media he found out his daughter would be singing the lead only 15 minutes before the opening ceremony.

与此同时，林的父亲摄影记者，为北京的法律晚间新闻，告诉当地媒体，他发现他的女儿会唱歌，带头前15分钟才主持开幕仪式。

Every year, Hollywood honors its dearly departed with a moving photomontage during the Oscars.

每年，好莱坞都会在奥斯卡颁奖仪式上给那些退出舞台的明星们拍照留念。

How to choose strategies of handing traditional culture down is an unavoidable subject in the new situation. The author of the article thinks that clothing, which is believed to be the visiting card of a people, should be simple with symbolization, pictorialization, totems and commercialization. Handing down of the living culture should be combined with ecosystem environments and places of interest to develop its content step by step. One cultural item should be exploited in one place to keep it alive forever. We should make good use of educational, research and translating organizations, media and the Internet to propagandize old and new characters and works. Some museums should be built up to protect metallic and stone relics. Setting up ecological museums or cultural villages and parks is an effective method. We should find out a new way in which key points about the understanding of the culture are explained clearly, core advantages are developed and cutlural labour force and propaganda work are revived The most important thing is to make complete use of the laws and policies on minority self-rule to find out the best way to keep Yi's traditional culture alive.

作者认为，作为民族身份"名片"的服饰应以简明为原则尽量符号化、图案化、图腾化、商业化；作为活文化的仪式与习俗的传承，除了在经济发展的前提下以村寨为基本单位尽量保护和弘扬，要尽可能与生态环境和旅游胜地紧密结合进行单个文化主题的念珠式贯串开发，一地深入开掘一个文化内蕴，使之可以传之久远；依托教育、科研、翻译机构和文艺传媒、互联网传承新老文字及典籍文化，建立文博场馆保护金石文物；建立民族生态博物馆或民族文化村文化园等也不失为一种有效的方式；译解文化传承基因，培育核心发展优势，形成文化再生力传播力，是一条应该认真探索的道路；最重要的是要充分利用好民族区域自治政策法规，使之发挥的效益最大化，并从法律和政策上寻求最佳的传统文化传承策略。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。