以防万一

As for me, I felt as though my head was being constricted by an iron band: a mist settled over my eyes, my ears were filled with buzzing noises, and it was as much as I could manage to open a small bottle I had brought with me just in case, and take deep breaths of the salts which it contained.

我仿佛有一只铁环紧箍在头上，眼前一片模糊，耳朵里嗡嗡作响，我只能把我带在身边以防万一的一只嗅盐瓶打开，拼命地嗅着。

Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.

将瓶盖盖回瓶子，以防万一被猫撞倒了。

But if you purchase addresses that include the full name, IP and date stamp you have proof of the opt-in just in case it is needed.

但如果您购买的地址，包括全称，IP和邮戳，你已经证明了选择的，以防万一有需要。

But if you purchase addresses that include the full name, IP and date stamp you have proof of the opt-in just in case it is needed.

但是如果你的地址，包括购买全称、IP和邮戳证明你的选择是必要的，以防万一。

And I want to get you out of the line of fire too, just in case.

我也很想把你从火线上调开，以防万一。

Assume you're right,but biopsy some prostate lymphs just to be sure.

还是假设你对但要检查前列腺淋巴以防万一

They took over a local university so the 600 athletes could train and live in comfort, imported tons of their favorite food, provided them with everything from masseuses to sports psychologists, and even taught them the words to the national anthem, just in case.

他们接管了本地一所大学，使600名运动员可以在舒适的环境里面训练和生活，他们进口了好几吨他们最喜爱的食物，为他们提供一切，不管是按摩师还是体育心理学家都有，甚至还教他们每一个人美国国歌歌词，以防万一。

I always keep the governor on and just through a simple V curve behind it just in case.

我总是让控速器处于开启状态，当然还应放一条V油门曲线以防万一。

Unsure about the stitchings. Better safe than sorry, and at 60 you should have ample room in your log.

我不确定是不是，但以防万一吧，60级了，任务栏不会太拥挤吧。

You should keep a spritz bottle full of water at hand, just in case your hair begins to dry out.

你应该保持spritz瓶子装满水的手，以防万一你的头发开始变干。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。