以防万一

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

Inability to forecast travel time accurately, leading to drivers allocating more time to travel "just in case", and less time on productive activities.

无法准确预测的旅行时间，导致司机分配更多的时间旅行"，以防万一"，和更短的时间内对生产性活动。

And if you plan to pop the question abroad, make sure your ring's covered by your travel insurance – just in case it drops from your pocket on the way to that desert island.

而如果你打算在国外流行的问题，确保你圈的涵盖你旅行保险以防万一它滴地从你的口袋里，沙漠岛。

Take less cash when traveling, just in case.

出门旅游少带点现金，以防万一。

In case of trouble, you twit.

为了以防万一，你个蠢货。

And as the old adage goes,"If one bag is good…two bags must be better" so many times the workers over chlorinate "just in case".

一句老话说：&如果1袋漂白粉效果很好，两袋肯定会更好&。因此，为了&以防万一&，水会经过多次过度氯化消毒。

The wooded darkness harbors innumerable minions of the Ruinous Powers, and even the most experienced scout moves through the forest deeps with caution, lest he stumble upon a lost tribe of Beastmen or a Daemonic servant of the Dark Gods.

甚至最有经验的侦察员通过森林深处都要小心谨慎。以防万一碰上散失的兽人部族，或黑暗之神的恶仆。

Athletes travelling to Beijing for the Olympic games later this year may be wise to travel armed not only with courage and the "spirit of Olympianism", but also with a copy of their genetic profile, just in case.

今年8月到北京参加奥运会的运动员也许应该聪明些，不仅要带着勇气和&奥林匹克精神&，还要带上自己的基因分析谱，以防万一。

In May, he said, miners were dismayed to discover that 59 mules had died from unventilated mine gas. Some oxygen cylinders were on hand in case of emergencies, he said, but we didn't know how to use them.

&他说，早在五月份，矿工们就惊愕地发现有59头骡子死于不流通的矿内气体，于是氧气瓶被矿工们随身带着以防万一，&可是我们都不知道怎么使用氧气瓶，他说。

Make good-quality copies of your resume on a nice grade of paper. Take more copies than you will possibly need -- just in case. Store the copies in a folder where they will stay clean and unwrinkled.

用高品质的纸做好你的简历副本，然后带多一些副本以防万一，将这些副本保存在文件夹里面以保持干净不被折皱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。