以防万一

Researchers hypothesize that when the body knows it may be starved, whether by poverty or by dieting, it activates automatic just-in-case mechanisms that store fat on the body to get through the next "famine."

研究者们认为当身体知道也许要挨饿，不论那是因为贫穷还是节食，它都会开启自动将脂肪存储在身体以渡过下一次'饥荒'的'以防万一'机制。

A combination of marketing/PR hype, just-in-case recycled internal junk, and self-congratulation, most corporate websites are devoid of useful content, and those that do have useful stuff have it buried where it can't be found.

先是一堆营销还有公关的炒作，接着是拿来以防万一的早就被炒烂了的内部垃圾文件，再来就是自我肯定的感言，总之大多数企业类网站都缺乏实际内容，而其余那些有实际内容的网站又乱得让人压根找不到仅存的硕果。

The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavy weight in its saddlebags.

Rainy day 作为一个俗语，它的意思是：今后可能需要钱的时候，也就是准备一些钱，以防万一。

And you might need an extra set of warm clothes. You need them in case it turns cold.

还可能需要再带一套保暖的衣服，以防万一天变冷时你要用。

There is a drawcord around the hood in each case, but mainly as a conservative token gesture,'just in case'.

有一个drawcord周围遮光罩在每种情况下，但主要是一个保守的象征性姿态，'中，以防万一。

The other two hermaphrodites, including Ikeda himself, had been born seven years after Katse, apparently as backups in case the oldest three mutants died in childhood.

另外二个具有两性者，包括 Ikeda 他自己，已经在 Katse 之后被出生七年，显然地当后援以防万一最老的三个突变异种死於孩童时期。

The muscle car seats one, but even that could be reduced: the driver sits in an ejection seat "just in case."

肌肉汽车座椅，但即使这样可以减少：司机坐落在一个弹射座椅&，以防万一。&

F' c 56.He has my number but I'll give it to you just in case.

他有我的号码，但我还是给你吧，以防万一。

Done.I've brought some extra barbecue sauce and Chinese barbecue sauce,just in case.

弄好了。我还呆了烤肉酱及沙茶酱，以防万一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。