以色列的

This is not the cynical dismissal that description might at first appear to be, however: many worthy artists, from Feist to new Israeli chanteuse Yeal Naim, owe their careers to high-profile exposure like that, which is to the modern-day musical marketplace what freeform FM radio was in the late '60s and MTV was in the early '80s.

这不是那种愤世嫉俗者偏激的主观说法，事实上，那些非常了得的艺人，从Feist到来自以色列的新人，女歌手Yeal Naim，在事业方面都保持有很高的曝光率，这就是现今的音乐环境，这种随性与自由造就了60年代末的FM电台和80年代初的MTV频道。

Formed in 1950 by the merging of the ancient port of Jaffa with the then-suburb of Tel Aviv, Israel's largest urban center is home to more than three million people, most of the country's industrial plants, and its only stock exchange.

城市成形于1950年通过合并远古的Jaffa港口和特拉维夫的市郊，以色列的最大的市中心超过300百万人口的家园，许多是国家的工业工厂和它唯一的股票交换。

But an alternative is MOND, devised in the early 1980s by Mordehai Milgrom, now at the Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israel.

然而在20世纪80年代的初期，已经有了解释此种现象的另外的一种理论：那就是由目前在以色列的雷霍沃特的魏茨曼科学研究所的莫迪凯·米尔格罗姆所提出的修正牛顿动力学MOND。

But it must be kept in mind that the Mosaic law was intended for Israel as the Christian law is intended for the whole world; if then 1900 years after Christ the greater part of the world is still un-Christian, it is not astonishing that the Mosaic law required centuries before it penetrated the whole nation.

但必须记住，这是摩西律法的目的是为以色列的基督教法律的目的是对整个世界；如果然后一千九百年基督之后，更大的世界的一部分仍然是联合国的基督徒，这是不令人惊讶的摩西律法规定百年前侵入整个国家。

The deity of Jesus does not mean that he is an eternally preexistent person, but refers to God's act in and through the life of Jesus, who incarnated and transformed the whole of Israel's religion and became the eminent example of God's creative love which is at work universally.

神耶稣并不意味着他是一个永远preexistent的人，而是指上帝的行事，并通过生活的耶稣，谁体现和转化，整个以色列的宗教，并成为著名的例子，上帝的创造性的爱，是在工作普遍。

They sent to us--for the favoring hand of our God was upon us--a well-instructed man, one of the sons of Mahli, son of Levi, son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and brethren, eighteen men.

赖我们天主慈悲的手对我们的扶助，他们由以色列的儿子肋未的后裔玛赫里的子孙中，给我们带来了一位明智人，就是舍勒彼雅，和他们儿子及兄弟，一共十八人

A perfect full moon sits over the illuminated Masada, an ancient fortress near the Dead Sea in Israel.

意译：月亮的图片画廊。一个完美的满月坐落在照亮的马察达之上，一个远古年代的要塞靠近以色列的死海。

Masada, israel, april 8, 2009--an ultra-氯丁橡胶的硫化 jewish man prays at a historic desert fortress overlooking the dead sea as part of birkat hachama, the quot;blessing of the sun.quot

氯丁橡胶英文4月8日，以色列，马萨达---一位氯丁橡胶的硫化正统派的犹太人在一座古老的被废弃的堡垒上祈祷，同时远眺着死海，这是&祝福太阳&（birkat 什么是氯丁橡胶）仪式的一部分。

Among them are Kfar Blum in lsrael, the festivals of Bregenz and Hopfgarten in Austria,"Bach a Bartok" in ltaly, Schwetzinger Mozartfest, Schlosskirche Concerts Mannheim and the Mozart Festival of Skopje/Macedonia.

其中包括以色列的Kfar Blum、奥地利的Bregenz和Hopfgarten、意大利的&Bach a Bartok&、Schwetzinger Mozartfest、曼海姆的Schlosskirche音乐会，以及斯科普里/马其顿的莫扎特音乐节。

American Jewry is pluralistic—many of its members belong to progressive denominations such as Reform and Conservative Judaism—while Israel's Orthodox establishment does not recognise conversions or marriages by other kinds of rabbis.

美国犹太人是多元的——其中很多人属于诸如改革派和保守派这样的进步派别——而以色列的正统派则不认可其它派别的拉比（rabbi，犹太教的经师——译注）所主持的改信和婚姻[注2]。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。