以色列的

It is impossible to expect us to agree in advance to the principle of a Palestinian state without assurances that this state will be demilitarized.

没有这个条件，将会出现一种切实的恐惧，那就是一个被武装的巴勒斯坦国将变成反对以色列的恐怖分子基地，一如在加沙发生的那样。

Light had been enshrouded in the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night, leading the vast armies of Israel.

以色列的大军出埃及时，光也在白天的云柱和晚上的火柱里，做他们的向导。

Western governments are understandably reluctant to see their taxpayers' money funnelled into a Palestinian administration that still rejects Israel and has a recent history of terrorism.

西方各国政府不愿意看到他们纳税人的钱流进这样的政府，他拒绝以色列的生存权，还有恐怖主义的历史。

Because the Israeli raids have damaged Beirut's airport, Rice's official plane landed in Cyprus and she helicoptered with aides and reporters from there to Beirut, reversing the journey made by thousands of Americans who have fled Lebanon during the past10 days.

由于以色列的袭击损毁了贝鲁特机场，赖斯的专机降落在塞浦路斯，并与其随员和记者从那里乘直升飞机沿着与过去10日来数千美国人逃离黎巴嫩的旅程相反的路线前往贝鲁特。

Its rebuffs to President Obama's recent outreach speaks to Tehran's growing confidence in its ability to manipulate its home-field advantage – stage-managing events from Afghanistan to Lebanon, all the while thumbing its nose at both the American and Israeli "superpowers."

奥巴马总统最近的对话要求被断然拒绝，这是因为伊朗对自己操纵本土优势的能力越来越有信心。他们在阿富汗和黎巴嫩导演的事件，自始至终都在嘲弄着美国和以色列的&超级大国&地位。

Syria's army has been redeploying troops southward and calling up more reserves in anticipation of an Israeli attack.

叙利亚的军队已调派部队南下，并呼吁更多的储备，在预期的一个以色列的攻击。

Israel's low score – it ranks 58th on the list – reflects, in the words of the report,"deteriorating security in the West Bank, the country's sharp economic disparities, political stalemates, ongoing violence, and its failure to fully integrate its Arab minority".

用报告中的话来说，以色列的低分（列第58位）反映出&约旦河西岸恶化的安全状况、该国明显的经济差异、政治僵局、持续暴力冲突以及全面融合阿拉伯少数民族的失败&。

Russian intelligence sources, however, point to a more credible cause of death linked to the fact that Kellermann appeared to have discovered that Freddie Mac had syphoned over 50 billion dollars to Zionist and Israeli interests and organizations, and he was about to become a whistleblower going public with that explosive information...

俄罗斯情报来源，但是，指向一个更可信的死因联系这样一个事实，即Kellermann似乎发现了syphoned联邦住宅贷款抵押公司超过50亿美元，犹太复国主义和以色列的利益和组织的，他即将成为举报人上市的这一爆炸性新闻。。。

If we tried to describe the vulgarized world of media entertainment today, we could think of no better words than those used in this description of Israel's folly.

我们若要描绘当今世界媒体娱乐的庸俗化，实在想不出比那些描写以色列的荒唐放荡所用的词语更好的词汇了。

Government said Wednesday that long-standing anti-Jewish prejudice, anti-Israel sentiment, and a rise in Europe's Muslim population, are contributing to an increase in world-wide acts of anti-Semitism.

美国政府发言人周三表示，长期存在的反犹太人偏见，反以色列的情绪，随着穆斯林人口在欧洲的增加，从而大大加剧了世界各地的反犹太主义行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。