以色列的

For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Saviour: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba for you.

因为我是耶和华─你的神，是以色列的圣者─你的救主；我已经使埃及作你的赎价，使衣索比亚和西巴代替你。

"For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your saviour; I have given Egypt as a price for you, Ethiopia and Seba for you."

因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。

1 For I am the LORD, your God, the Holy One of Israel, your savior. I give Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in return for you.

因为我是上主，你的天主；以色列的圣者，你的救主；我使埃及作你的赎价，以雇士和色巴来代替你。

For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。

For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy raom, Ethiopia and Seba for thee.

43：3 因为我是耶和华你的神，是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价，使古实和西巴代替你。

But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

但是，以色列的群山哪，你们的树木要再度茂盛，为我的子民结出果实。我的子民哪，你们很快就要返乡了。

Their appearance bespeaks poverty; but Simeon understands the warnings of the Spirit, and he is deeply impressed that the infant being presented to the Lord is the Consolation of Israel, the One he has longed to see.

一望而知他们是穷人。但西面明白圣灵的启示，深深感到这被献的婴孩就是以色列的&安慰者&，就是他素来所盼望要见的那一位。

A large part of the Arab world had cohered around Iran and the militant Muslimist movement, had an unlimited source of rockets, and understood Israel's strategic "weakness."

阿拉伯世界的很大一部分贴在伊朗和好战的穆斯林分子周围，他们有无尽的火箭弹，他们也清楚以色列的&弱点&。

Israel alone 以色列单独 Isaiah 63以赛亚书63 Isaiah 63 [63:1]Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength?

以赛亚书63 [ 63：1 ]谁是这一位来自益登，在crimsoned成衣bozrah ，他的人，辉煌壮丽，在他的服装，搞队列训练，在伟大的，他的实力吗？

This is language peculiar to the God of Israel; He it is who deigns to become nurse and attendant upon good men.

中国和印度的神只，可曾给人这样的形象﹖只有以色列的上帝，愿扮演义人的守护神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。