以色列的

Israel's faithlessness to Yhwh, which resisted all warnings, compelled Him to punish the people because of His own holiness; and these two prophets, recognizing that fact, were forced to the conclusion that Yhwh would not only punish Israel for the sake of His holiness, but would even allow Israel to perish in order to maintain the supremacy of His moral law.

以色列的faithlessness以Yhwh ，其中抵制所有的警告，迫使他要惩罚的人，因为他自己的神圣；和这两个先知，承认这一事实，是被迫的结论是， Yhwh不仅会伤害以色列为了陛下，但即使让以色列灭亡，以保持他的道德至高无上的法律。

The growing importance of traditional Judaism and Jewishness is associated with the centrality of the Holocaust as the primary political myth of Israeli society, the symbol of Israel's present condition and the one which provides Israel with legitimacy ...

日益重要的传统犹太教和犹太与中心的大屠杀作为首要的政治神话，以色列社会的象征以色列的现状及提供一个与以色列的合法性。。。

The Iranians will also likely retaliate by attacking Israel's cities with ballistic missiles (possibly topped with chemical or biological warheads); by prodding its local clients, Hezbollah and Hamas, to unleash their own armories against Israel; and by activating international Muslim terrorist networks against Israeli and Jewish - and possibly American - targets worldwide (though the Iranians may at the last moment be wary of provoking American military involvement).

伊朗人也将有可能进行报复，攻击以色列的城市与弹道飞弹（可能突破与化学或生物武器的弹头）；由厂商，其本地客户，真主党和哈马斯，释放他们自己的armories对以色列，并通过激活国际穆斯林恐怖网络的针对以色列和犹太人-可能美国-世界各地的目标（虽然伊朗人可能在最后时刻警惕的挑衅，美国军事介入）。

Look at the support that Israel gets today, from Christian communities inAmerica, if you combine Christian community support of Israel with Israelisupport, how hard is it for a lobbyings groupssuch as AIPAC to be successful in the Senate?

你调查一下目前以色列在美国基督教团体所得到的支持，如果你把基督教团体对以色列的支持加上以色列人本身的支持，要 AIPAC 这样的游说组织去获得美国议会的支持有多难呢？

The 'Experience the Agriculture in Israel' crew will concentrate on the planned agriculture, precision agriculture, construction agriculture, science-and-technology-supported agriculture, high-efficiency agriculture of Israel, we are also willing to interview the Israeli Ministry of Agriculture, Ramat research and development of agricultural technology institution, Agriculture Research organization ISRAEL, flower produce procession, vegetable produce procession, logistics agencies, Kibbutz Farm, Moshav training basement, dairy production process, agricultural trading market and other agricultural sectors and enterprises which are recommended by the officials of Israel, furthermore, we sincerely hope these interviews would get great support from you and the Israel government.

以色列农业见闻》摄制组特别关注以色列的计划农业、精细农业、设施农业、科技农业和高效农业等方面的内容，也很乐意采访以色列农业部、拉马特农业技术研究开发所、沃尔卡尼中心农业科研基地、瓦尔卡尼农业研究中心、鲜花生产、蔬菜生产、物流机构、基布茨农庄、莫沙夫培训基地、乳制品生产、农产品交易市场，以及以方推荐的其它部门和企业……，并希望得到您的大力支持。

A feature of Obadiah is that, it is Israel itself that recovers these areas from the Palestinians without God's visible help (* see note at the end) There is no doubt that the recovery by Israel of these areas will involve bombing, shellings, rockets, tanks and occupation by Israeli ground troops, on a far larger scale than we have just witnessed in south Lebanon.

的一个特点，俄巴底亚书的是，这是以色列本身的复苏，这些地区由巴勒斯坦人没有上帝的有形帮助，这是毫无疑问的复苏，以色列的这些领域将涉及的轰炸，炮击火箭，坦克和以色列占领的地面部队，就远远规模较大的比我们刚刚目睹在黎巴嫩南部。

Even as Israel's F16s were aiming their first deadly salvoes at Hamas positions in the Gaza Strip on Saturday, questions were being asked at home and abroad, about what this "shock and awe" campaign was intended to achieve - and what Israel's exit strategy would be.

正当以色列的F16战机在星期六向第一个加沙地带的哈马斯目标进行致命轰炸的时候，就已经有来自国内外的问题质问以色列这次&震慑&行动的目的到底是什么？以色列的退出策略会是什么？

In that conflict it hoped to subdue Hizbullah with air power alone, but its aircraft could not prevent the well-armed Islamist movement from firing thousands of missiles into Israel for the duration of a war that lasted more than 30 days.

在那次冲突中，以色列希望单靠空军力量征服Hizbullah，但是以色列的飞机未能成功装备良好的伊斯兰分子，在多达30天的战争里，针对以色列的飞机，他们发射数千颗导弹。

Having suffered under the domination of the Christian minority before the civil war, many Lebanese Shiites feared the anti-Syrian opposition was a proxy of American, Israeli and Christian interests seeking to humiliate Lebanon's neighbor, to dismantle Hezbollah (which is widely admired for ending the Israeli occupation of southern Lebanon) and to force Lebanon to sign a separate peace with Israel, on terms favorable to Israel.

由于内战前曾在基督教少数派统治下受尽磨难，许多黎巴嫩什业派穆斯林害怕反叙利亚的势力是美国、以色列和基督教利益的代理人，认为这些人打算羞辱黎巴嫩的邻居、解散真主党（它由于结束了以色列对南黎巴嫩的占领而广受尊敬）、并迫使黎巴嫩按照有利于以色列的条件与其缔结不平等的和平条约。

Of or relating to Israel, the Israelites, or their culture.

以色列的以色列的、古以色列人或其文化的；或与之相关的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。