以色列人的

1 But the Israelites acted unfaithfully in regard to the devoted things Achan son of Carmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of them.

7：1 以色列人在当灭的物上犯了罪。因为犹大支派中、谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干、取了当灭的物。

And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have acted unfaithfully against our God and have married foreign women from the peoples of the land, yet now there is hope for Israel concerning this.

10：2 属以拦的子孙，耶歇的儿子示迦尼，对以斯拉说，我们对我们的神不忠信，娶了此地民中的外邦女子为妻，然而对于这事，以色列人还有指望。

And our ancients, and all the inhabitants of our country said to us: Take with you victuals for a long way, and go meet them, and say: We are your servants, make ye a league with us.

为此，我们的长老和我们本地的居民，对我们说：你们手中带些路上用的食物，去迎接以色列人；对他们说：我们是你们的仆人，现在请你们与我们立约。

Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make all of you a league with us.

我们的长老和我们那地的一切居民对我们说：你们手里要带著路上用的食物去迎接以色列人，对他们说：我们是你们的仆人；现在求你们与我们立约。

Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.

9：11 我们的长老和我们那地的一切居民对我们说，你们手里要带着路上用的食物去迎接以色列人，对他们说，我们是你们的仆人。现在求你们与我们立约。

Limited are the days of one man's life, but the life of Israel is days without number.

人的生命是有数的几天，但以色列的岁月，却是无数的。

However, since the very novel The Counterlife, Roth has expanded his meditation to Jewish identity and Jewish problems during the post-alienation period such as the attitudes of different Jews towards Jewish identity, the divergence between American Jews and Israeli Jews, and conflict between Jews and Gentiles etc..

然而，从《反生活》这部小说开始，罗斯把注意力转移到犹太人的民族身份问题上，并且开始探讨犹。。。更多太人在后异化时期面临的种种问题，比如：不同犹太人对待犹太身份的迥异态度，美国犹太人和以色列犹太人的不同以及犹太人和非犹太人之间的矛盾冲突。

And when the ark of God came to Ekron, the people of the town made an outcry, saying, They have sent the ark of the God of Israel to us for the destruction of us and of our people.

5：10 他们就把神的约柜送到以革伦，神的约柜到了、以革伦人就喊嚷起来说、他们将以色列神的约柜运到我们这里、要害我们和我们的众民。

It is his primary intention to show that the people of Israel are descended in a direct line from Adam, the first man created by God, through legitimate marriages in conformity with Israelitish moral ideals, ie, monandric marriages.

这是他的主要意图表明，以色列人民的后裔在直接从亚当，其中一人由上帝创造出来的，通过合法的婚姻符合Israelitish道德理想，即monandric婚姻。

Psalm 87 may have had an historical background, such as the favour Israel received by other nations in Hezekiah's day (2 Chronicles 32:23), but the main interpretation of this psalm is prophetical.

第八七篇是有历史背景的，例如以色列人在希西家统治的时代得到其他国家的帮助（代下32：23），但是这一诗篇的主要解释是预言性的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。