以色列人的

The remainder of the priests, Levites, including the Nethinim (who were non-Israelite helpers of the Levites), and all others who had obeyed the Lord in following Ezra's reform in separating themselves from their heathen wives and children (Ezra 10:3), and those who had spiritual understanding and knowledge (10:28-29, key verse), all verbally and publicly affirmed the oath,"to observe and do all the commandments of the Lord"(10:29b).

其余的祭司、利未人（包括尼提宁人，他们是协助利未人的非以色列殿役）、追随以斯拉的改革而服从主，离弃外邦妻儿的（拉10：3），凡有知识能明白的人（10：28，29钥节），皆以口公开宣誓「必遵行上帝……的律法」（10：29下）。

Therefore I said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, nor shall any sojourner who sojourns among you eat blood.

17：12 因此，我对以色列人说，你们中间什么人都不可吃血；寄居在你们中间的外人也不可吃血。

"For 20 years, Obama sat with Reverend Jeremiah Wright, who is anti-Semitic, anti-Israeli, and anti-Jewish."

20年来，奥巴马站在耶利米赖特这个反闪米特人、反以色列人、反犹太人的牧师身边。

The king summoned the Gibeonites and spoke to them.

原来这基遍人不是以色列人，乃是亚摩利人中所剩的。

All the non-Israelite people who remained in the land, descendants of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites

至于不属于以色列子民的阿摩黎人、赫特人、培黎齐人、希威人和耶步斯人的遗族

But they fled before Israel, and David killed seven hundred of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers.

亚兰人在以色列人面前逃跑；大卫杀了亚兰七百辆战车的人，四万马兵，又杀了亚兰的将军朔法。

The Arameans fled before Israel, and David killed of the Arameans 7, 000 charioteers and 40, 000 foot soldiers, and put to death Shophach the commander of the army.

代上19：18亚兰人在以色列人面前逃跑。大卫杀了亚兰七千辆战车的人、四万步兵。又杀了亚兰的将军朔法。

And David slew seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen; and he struck Shobach the captain of their army, and he died there.

10：18 亚兰人在以色列人面前逃跑；大卫杀了亚兰七百辆战车的人，和四万马兵，又击杀亚兰的军长朔法，他就死在那里。

24 And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

国中也有娈童。犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人，行一切可憎恶的事。

Samuel was a unique man of many gifts and talents. He served God and Israel in various capacities. He was a travelling circuit judge, evangelist, reformer, Levite/teacher, prophet, priest, and military leader.

撒母耳是个很独特的人，他有很多恩赐和才干，以多重角色来事奉上帝和以色列人：他是一个巡回士师、又是布道家、改革家、律法师、先知、祭司、和军事将领。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。