以色列人

Gen.15:16 and because of God's faithfulness in keeping His promise to the Patriarchs.

以色列人要明白，这块土地是上帝白白的恩赐，而不是他们配得。

Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

7：38 都是耶和华在西奈山所吩咐摩西的，就是他在西奈旷野吩咐以色列人献供物给耶和华之日所说的。

However, when an Israelite wanted to approach God, he started with the last one, the trespass offering, and moved through to the first.

不过，昔日的以色列人若想进到神的面前，却要由最后一种献祭开始，一步一步来到最先的燔祭。

By that time, the Israel had gone from being primarily nomadic herders to a mainly a town-dwelling people.

到了那时候，以色列人已经从游牧民族演变成为在市镇定居的民族。

Who taught Balak to entice the Israelites to sin by eating food sacrificed to idols and by committing sexual immorality.

这 巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前、叫他们吃祭偶像之物、行奸淫的事。

Nevertheless, I have a few things against you: You have people there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin by eating food sacrificed to idols and by committing sexual immorality.

然而有几件事我要责备你，因为在你那里，有人服从巴兰的教训。这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

Nevertheless, I have a few things against you: You have people there who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin by eating food sacrificed to idols and by committing sexual immorality.

14然而，有几件事我要责备你：因为在你那埵酗H服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

Max Brenner, the Isreali chocolatier behind a line of eponymous chocolates and a global chain of restaurants/boutiques, is on a mission to create a "new chocolate culture."

这位老板Max先生其实是以色列人，基於对巧克力的热爱，他在贩售跟经营巧克力店有很多新的创举，在世界各地也已经有很多店了

This unexpected trial caused Israel to turn to God, indicate their dependence upon Him, and make a vow to Him.

这个意外的磨难使以色列人转向上帝，显出他们对上帝的倚靠，他们也在上帝面前许愿。

Hundreds of Israelis walked the 3 km between Auschwitz and Birkenau in Poland to commemorate the Holocaust, remembering those who were forced to walk the route and died in the camps.

在波兰，数百名以色列人从奥斯威辛集中营步行至3公里外的比尔克瑙集中营，重走遇难者当年被迫走过的路线，以表悼念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。