以色列人

4 So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the LORD only.

7：4 以色列人就除掉诸巴力、和亚斯他录、单单的事奉耶和华。

Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served only Jehovah.

7：4 以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录，单单事奉耶和华。

Then the children of Israel cried out to Jehovah, saying, We have sinned against You, for we have forsaken our God and have served the Baals.

10：10 以色列人哀求耶和华说，我们得罪了你；因为离弃了我们的神，去事奉诸巴力。

So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the LORD only.

以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录，单单地事奉耶和华。

So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the LORD only.

以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录，单单地事奉耶和华。

The Hebrew people had lived for, at least, two hundred years in Egypt; besides, most of the forty years spent in the desert were passed in the neighbourhood of Cades, so that the Israelites were not longer a nomadic people.

希伯来人的生活了，至少二百年在埃及；此外，大多数四十年花费在沙漠中通过了在附近的Cades ，使以色列人不再是游牧人。

And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idol and I will scatter your bones round about your altars.

6：5 我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。

And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

6：5 我也要将以色列人的尸首放在他们的偶像面前，将你们的骸骨抛散在你们祭坛的四围。

Hammer the censers into sheets to overlay the altar, for they were presented before the LORD and have become holy.

那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，所以是圣的，并且可以给以色列人作记号。

Here are the facts as I see them. For four hundred years Israel had dwelt in Egypt, surrounded by the crassest idolatry. By the hand of Moses they were brought out at last and started toward the land of promise. The very idea of holiness had been lost to them.

以色列人住在埃及地四百年之久，被拜偶像的愚昧風俗所影響，最后神籍闃摩西的手把他們領出來，開始走向神所應許的美地，但他們已經把神圣的真正意念丟失了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。