以色列人

And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by...

21：1 住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就和以色列人争战，掳了他们几个人。

And all Israel heard this report: Saul hath smitten the garrison of the Philistines: and Israel took courage against the Philistines. And the people were called together after Saul to Galgal.

全以色列人都听说：撒乌耳击杀了培肋舍特人的一个官吏，所以以色列为培肋舍特人所仇恨；於是人民便跟撒乌耳聚集在基耳加耳。

Yet the children of Israel did not dispossess the Geshurites and the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day.

13：13 以色列人却没有赶逐基述人和玛迦人；基述人和玛迦人仍住在以色列中，直到今日。

The Israelites did not dislodge the Geshurites and Maacathites, so that Geshur and Maacath survive in the midst of Israel to this day.

以色列子民却没有赶走革叔尔人和玛阿加人，因此革叔尔人和玛阿加人直到现在仍住在以色列人中间。

They had it in their laws that they must offer peace or accept peace offered to them, and accept into their midst proselytes and those who adhered to their customs.

以色列人的律法要求以色列人提议和平和接受被提议的和平，接受他们中间皈依犹太教和那些遵守他们习惯传统的人。

They had it in their laws that they must offer peace or accept peaceoffered to them, and accept into their midst proselytes andthose who adhered to their customs.

以色列人的律法要求以色列人提议和平和接受被提议的和平，接受他们中间皈依犹太教和那些遵守他们习惯传统的人。

And you shall take the Levites for me instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

041 我是耶和华。你要拣选利未人归我，代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列所有头生的牲畜。

And thou shalt take the Levites for me instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

3：41 我是耶和华。你要拣选利未人归我，代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列所有头生的牲畜。

And thou shalt take the Levites for me instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

3：41 我是***。你要拣选利未人归我，代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列所有头生的牲畜。

And the people shall take them, and bring them into their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the Lord for servants and handmaids: and they shall make them captives that had taken them, and shall subdue their oppressors.

选民要接受他们，要带领他们回归故里；以色列家族，在上主的国土内，要占有他们为奴婢；於是以色列人要俘掳那俘掳过他们的人，要统治压迫他们的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。