以色列人

Again the Israelites cried out to the LORD , and he gave them a deliverer-Ehud, a left-handed man, the son of Gera the Benjamite.

以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏。

Did I not bring Israel up from Egypt, the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?

我岂不是领以色列人出埃及地，领非利士人出迦斐托，领亚兰人出吉珥么。

And the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

耶和华说：以色列人哪，我岂不看你们如衣索比亚人吗？

Saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Sy***ans from Kir?

我岂不是领以色列人出埃及地，领非利士人出迦斐托，领亚兰人出吉珥吗。

Declares Jehovah. Have I not brought up Israel Out from the land of Egypt, And the Philistines out from Caphtor, And Aram out from Kir?

我岂不是领以色列人从埃及地上来，领非利士人从迦斐讬出来，领亚兰人从吉珥出来么？

And when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant heard of this, it displeased them greatly that a man had come seeking the good of the children of Israel.

2：10 和伦人参巴拉，并作臣仆的亚扪人多比雅，听见有人来为以色列人求好处，就甚恼怒。

When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were very much disturbed that someone had come to promote the welfare of the Israelites.

和伦人参巴拉、并为奴的亚扪人多比雅、听见有人来为以色列人求好处、就甚恼怒。

When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

2：10 和伦人参巴拉，并为奴的亚扪人多比雅，听见有人来为以色列人求好处，就甚恼怒。

In the course of this sifting some true Israelites remained in western Europe, enabling British Israelitism to claim members in Germany, the Netherlands, and other parts of the Anglo - Saxon world.

在这个过程筛选一些真正的以色列人仍然在西欧，使英国israelitism要求成员在德国，荷兰，和其他部分的盎格鲁-撒克逊人的世界。

The jubilant Israelites then attack the leaderless Assyrians, who flee in panic.

在欢快的以色列人，然后攻击领袖亚述人，谁在逃离的恐慌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。