以色列人

Sidon shall no longer be a tearing thorn for the house of Israel, a brier that scratches them more than all the others about them who despise them; thus they shall know that I am the LORD.

以色列的四邻中，为以色列家族再没有刺人的荆棘和恼人的蒺藜，敢于轻视他们：这样，他们必承认我是上主。

IN THE brouhaha over last summer's war against the Islamist guerrillas of Hizbullah in Lebanon , the

去年夏天以色列针对黎巴嫩真主党游击队的战争造成了喧嚣纷乱，而在此之前两个月作为对士兵被绑架的报复，以色列在加沙地带发动的造成四百多巴勒斯坦人死亡的战斗几乎被遗忘了。

And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

20：6 我就把我妾的尸身切成块子，使人拿着传送以色列得为业的全地，因为基比亚人在以色列中行了凶淫丑恶的事。

People sparred over whether Freddy Mercury, a rock singer, was Iranian, Parsi or Azeri; whether the Sea of Japan should be called the East Sea or the East Sea of Korea; and whether Israel could call hummus part of its cuisine.

人们争论摇滚歌手 Freddy Mercury 是伊朗人、帕西人还是阿泽尔人；日本海应该称为东海还是东朝鲜海；以色列能不能说鹰嘴豆泥属于以色列菜品。

What Senator Obama doesn't seem to understand that if without precondition you sit down across the table from someone who has called Israel a "stinking corpse," and wants to destroy that country and wipe it off the map, you legitimize those comments.

而奥巴马议员似乎还不理解的是，在没有前提的情况下你就和那些人隔着桌子坐下来，那些人称呼以色列为一具&腐尸&，还想毁灭那个国家，并把以色列从地图上清扫出去，你是在合法化那些评论。

And I will make known My holy name in the midst of My people Israel, and I will not allow My holy name to be profaned anymore.

39：7 我要在我民以色列中使人认识我的圣名，也不容我的圣名再被亵渎；列国人就知道我是耶和华以色列中的圣者。

And, in Israeli eyes, the victims of the lynch mob were not the pro-Palestinian activists, perhaps nine of them Turkish, who were shot dead in the operation, nor the dozens of others who were injured, but the Israeli commandos who were set upon with clubs and staves when they shimmied down from helicopters onto the deck of the leading vessel, a Turkish pleasure steamer called Mavi Marmara.

在以色列看来，受此次私刑暴民迫害的并非亲巴勒斯坦活动分子——其中大约有九名土耳其人在行动中被袭生亡，也非其余受伤的若干人等，而是以色列突击队员，他们在从直升机降至土耳其领航船只&马维马尔马拉&号甲板时遭到棍棒袭击。

Palestinian homes have been demolished according to a B'Tselem November 15, 2004 report titled "Through No Fault of Their Own." The Israeli Committee Against House Demotions reports a far larger number calling them "the hallmark of the Occupation." It cites the demolition of around 12,000 Palestinian homes (on their own land in their own country) since June, 1967 to the present, leaving about 70,000 Palestinians without shelter and traumatized.

& -4 170年巴勒斯坦人的房屋已被拆除据一位以色列占领区人权资料中心2 004年1 1月1 5日的报告题目是：&透过自己的过错，&以色列在打击府降职报告与众多称为&标志的占领&它引述拆迁约12000名巴勒斯坦人的住房（对自己的土地上，在自己的国家），从6月份以来， 1967年到现在，留下约70000名巴勒斯坦&，没有住房和创伤。

When the Israeli ambassador to India, Ephraim Dowek, was touring India's far-flung jungle states in the north-east, he was approached by a group of shy tribesmen who told him they were one of the lost tribes of Israel.

当以色列驻印度大使埃弗雷姆·多尔克在印度东北部边远的多丛林地区旅行时，一群羞怯的部落人走过来说，他们属于一个被人遗忘的以色列部落。

When the Israeli ambassador to India, Ephraim Dowek, was touring India's far-flung jungle states in the north-east, he was approached by a group of shy tribes men who told him they were one of the lost tribes of Israel.

当以色列驻印度大使埃弗雷姆·多尔克在印度东北部边远的多丛林地区旅行时，一群羞怯的部落人走过来说，他们属于一个被人遗忘的以色列部落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。