以色列人

And on the seventh day the fight was started; and the children of Israel put to the sword a hundred thousand Aramaean footmen in one day.

20：29 以色列人与亚兰人相对安营七日，到第七日两军交战，那一日以色列人杀了亚兰人步兵十万

In a telling vignette in July, Benzion Netanyahu, the prime minister's 100-year-old father, a historian and leading ideologue of the Israeli "Revisionist" school that promotes the idea of a Greater Israel stretching from the Mediterranean to the Jordan river, confidently assured Israelis in a television interview that his son had set conditions for the Palestinians that he knew they could never accept.

以色列总理100岁的父亲Benzion Netanyahu是历史学家及以色列"复国主义"学派居领军地位的理论家，"复国主义"学派推广"大以色列"的理念，即以色列应从地中海延伸到约旦河地区。7月的一篇叙事短文提到，他在一次电视访谈中，信心十足地向以色列人保证，他的儿子向巴勒斯坦人提出了他们决无可能接受的条件。

And the son of an Israelitish woman whose father was an Egyptian went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp

24：10 有忆■以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和忆■以色列人在营里争斗。

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp

24：10 有一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。

And the son of an Israelites woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelites woman and a man of Israel strove together in the camp; And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp

有一个以色列妇人的儿子，他父亲是埃及人，一日闲游在以色列人中。这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。

2 Say to the Israelites: 'Any Israelite or any alien living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death.

20：2 你还要晓谕以色列人说、凡以色列人、或是在以色列中寄居的外人、把自己的儿女献给摩洛的、总要治死他。

Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death.

「你还要晓谕以色列人说：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他；本地人要用石头把他打死。

The Lord said to Moses,2. Say to the Israelites:'Any Israelite or any alien living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death.

你还要晓谕以色列人说：'凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他。

Say to the Israelites:'Any Israelite or any alien living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the community are to stone him.

你还要晓谕以色列人说，凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他，本地人要用石头把他打死。

Moreover you shall say to the children of Israel, Anyone of the children of Israel or of the sojourners who sojourn in Israel who gives any of his offspring to Molech shall surely be put to death; the people of the land shall stone him with stones.

20：2 你还要对以色列人说，凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，必要被处死；本地的人要用石头把他打死。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。