以色列

But despite relatively progressive laws, says Yoav Sivan, a young Israeli gay activist, Israel's liberalism is more selective than its politicians make out.

尤物赛文是一位年轻的以色列同志维权活动人士，他说，尽管以色列通过了一系列相对有所进步的法案，但政客们宣扬的自由主义在这里实际上仍是有选择性的。

There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

23：17 以色列的女子中不可有妓女。以色列的男子中不可有娈童。

He knew that in order to defeat Israel he needed supernatural help; therefore he called upon the well-known heathen soothsayer, Balaam, to pronounce a curse upon them, and in return Balaam would be well paid.

巴勒知道他需要超自然的帮助才能打败以色列人，所以他召请有名的术士巴兰来为他咒诅以色列人，并允诺给巴兰一大笔酬金。

There is no soothsaying in Jacob, nor divination in Israel. In their times it shall be told to Jacob and to Israel what God hath wrought.

其实雅各伯不需要巫术，以色列不需要占卜；时候一到，自会启示与雅各伯和以色列；天主要作什麼。

If the Iranian missiles strike Israel - by Allah, I will go to Trafalgar Square, and dance with delight if the Iranian missiles strike Israel.

"如果伊朗导弹打击以色列-由真主，我将前往特拉法加广场，及舞蹈与喜悦，如果伊朗的导弹打击以色列"。

ALTHOUGH they stolidly refuse to admit that their external security service had done it, Israeli officials say they are confident that in Europe and elsewhere outrage over the recent assassination in Dubai of a Hamas commander will quickly blow over.

以色列官员表示他们相信在欧洲和其他地方因哈马斯高官在迪拜遭暗杀引发的愤怒情绪很快就会平息，尽管以色列不动声色地否认了此次暗杀是其对外安全机构摩萨德所为。

Middle East war broke out in October, the Syrian army captured Sheikh Hill and some of Israel's position to attack the city of Quneitra and the occupation of some of the surrounding villages. May 31, 1974 agreement between the two sides, the Israeli army withdrawal from the Golan Heights in the eastern part of a long and narrow strip, so that the city of Quneitra.

1973年中东十月战争爆发，叙利亚军队攻占谢赫山及以色列的一些阵地，进攻库奈特拉城并占领了周围的一些村庄。1974年5月31日双方达成协议，以色列军队撤离戈兰高地东部的一狭长地带，让出库奈特拉城。

GAZA CITY, Gaza Strip – Israeli warplanes pounded the homes of Hamas leaders and ground troops edged closer to the Gaza Strip's densely populated urban center Monday, as Israel weighed a decision to escalate its devastating offensive.

加沙地带加沙城消息-礼拜一，以色列战机连续猛击哈马斯领导人的室，地面部队逼近加沙地带人口密集的城市中心。同时，以色列考虑是否决定缓缓扩大伊的毁灭性进攻。

He is one of about 220 Sudanese being held in Israel, most of whom have come in the past 18 months.

他到现在为止已经入狱一年，而他只是在以色列被抓的220苏丹人中的一人，他们大多都是在过去的18个月内来到以色列。

Moreover, it seems unlikely that Israel will be able to foist responsibility for Gaza onto Egypt, in the hope that the Palestinians' fledgling two-part state would remain politically as well as territorially divided, with the bigger West Bank bit amiably engaged in the peace talks with Israel that were relaunched two months ago at Annapolis.

而且，以色列似乎不太可能将加沙的责任强加给埃及，希望巴勒斯坦2个部分继续保持政治上和领土上的分裂，同时稍大的西岸部分致力于和以色列进行2个月前于安纳波利斯重新开始的和平谈判。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。