以色列

And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

20：6 我就把我妾的尸身切成块子，使人拿着传送以色列得为业的全地，因为基比亚人在以色列中行了凶淫丑恶的事。

As Bush and Sarkozy lose patience with Assad, Syrian MP threatens Dimona A Syrian member of parliament thought to be familiar with the thinking of President Bashar al-Assad is quoted in the London-based pan-Arab daily newspaper Al-Quds al-Arabi on Saturday as saying that Syria could strike Israel's nuclear reactor in Dimona as retaliation for any future forays into Syrian airspace and violation of Syrian "sovereignty", Haaretz reports.

由于布什和萨尔科齐失去耐心与阿萨德，叙利亚国会议员威胁迪莫纳叙利亚的国会议员被认为熟悉的思想总统阿萨德是在引述总部设在伦敦的泛阿拉伯日报以圣城为阿拉伯对周六的话说，叙利亚可能罢工以色列的核反应堆在迪莫纳作为报复，为今后的任何进军叙利亚领空和违反叙利亚"主权"，以色列的报告。

"Our goal was to put them behind bars, alive, in Israel," said Gideon Meir, a senior official in Israel's Foreign Ministry.

以色列外交部的高级官员吉东·梅厄说："我们的目标是把他们放在铁窗的后面，活着的，在以色列"。

His meteoric career began in London. In 1961 he first appeared in Israel with the IPO.

他的辉煌职业生涯开始于伦敦。1961年他首次在以色列与以色列爱乐乐团合作演出。

Then an Israelite man brought to his family a Midianite woman right before the eyes of Moses and the whole assembly of Israel while they were weeping at the entrance to the Tent of Meeting.

摩西和以色列全会众正在会幕门前哭泣的时候，谁知，有以色列中的一个人，当他们眼前，带着一个米甸女人到他弟兄那里去。

Joint Lebanesearmy and security forces sit in their Armored Personnel Carrier during a patrol at the Lebanese southern village of Deir Mimas near the Lebanese-Israel border, on Monday Aug.

巴勒斯坦外长奥贝德在对记者的讲话中指出黎巴嫩的行为不过是对以色列进行侵略活动所作出的反应，他还指出以色列就巴以边境的紧张局势加剧应该受到指责。

Perhaps worst of all, he fluffed a chance, near the end of Ehud Olmert's Israeli prime ministership earlier this year, to grasp Israel's best offer so far, albeit privately mooted when Mr Olmert was on his way out.

可能最失败的是，在今年年初埃胡德？奥尔默特作为以色列总理的最后一段时间，他错失机会，没能抓住由以色列提出的迄今为止最佳的提议，尽管这一提议只是在奥尔默特总统在卸任的最后一段时间私下讨论的。

Isreal will make its last effort. sending its National Intelligence Director and Senior Negotiant to Cairo to try to release the captived Isreal soldier, Gilad Shalit.

以色列将做最后努力，已派遣情报总长和高级谈判代表到开罗，以争取释放被俘的以色列士兵Gilad Shalit。

Daria Maoz, a Ben Gurion University anthropologist who has studied Israelis traveling in India, argues that a hierarchical relationship between Israeli tourists and Asian hosts creates a neocolonial dynamic that angers the locals.

达里娅Maoz说，一本古里安大学的人类学家研究了以色列人谁在印度旅行，认为，一个以色列游客和亚洲举办的等级关系创建了一个新殖民主义的动力，激怒了当地人。

In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

这句话纯属没分析句子结构，生生译成了"他尤其应该告诉以色列人民，内塔尼亚胡受到短期拥戴后在长期威胁以色列存亡的居住点问题上冥顽不灵的原因。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。